Birsen tente de conseiller Emma, qui a été éconduite par la police. Ignace aide Nils Oscar à chercher un bateau. La grève a creusé un fossé entre Jean-Pierre et l'équipe.
