Au cours d'une mission de surveillance nocturne sur le port, Mia est agressée et se retrouve dans le coma. Peu après, la fille d'une amie de Nora est kidnappée.
