Volet
8 :
Alaska : seuls au monde
Tandis qu'un hiver étrange s'achève, les habitants de Port Protection continuent à lutter contre une nature imprévisible. Nos résidents sont confrontés à la précarité de leur mode de vie en Alaska et doivent se réconcilier avec les limites physiques et mentales qu'ils sont capables d'atteindre avant de devoir retourner au confort de la civilisation. Curly Leach apporte sa tronçonneuse chez Jiggy Nichols, où un arbre abattu menace son gagne-pain. Pendant ce temps, Sam Carlson et son fils Matt partent camper près d'un gisement de palourdes, à la recherche d'une source de protéines que l'écosystème a fait se raréfier. Les Porter se dépêchent de préparer leur ferme pour des chevraux, mais dans sa hâte, Hans se blesse avec sa tronçonneuse.
