Volet
10 :
Alaska : seuls au monde
Hans et Timbi Porter rassemblent les ingrédients nécessaires au compost de leur serre tandis que leurs amis et des bénévoles s'occupent de l'intérieur. Après une violente tempête, Sam et son fils Matt aident leur voisin Stuart Andrews à récupérer son bateau qui a coulé. Les trois hommes travaillent d'arrache-pied afin que Stuart ait un endroit sûr pour effectuer ses réparations. Timothy " Curly " Leach part pêcher le saumon royal pour la première fois, en espérant prendre de l'avance sur la saison d'été. Enfin, Mary Miller prend sa santé en main et effectue les 160 kilomètres qui la séparent de la ville de Craig, en Alaska, pour voir son docteur.
