Magnum et Juliett apprennent que "la Vipère", l'homme qui a assassiné le fiancé de Juliett, a été repéré sur l'île. Ils décident de le traquer.
