Emily rompt avec son petit ami et renoue avec Louie. Cette fois-ci, Louie décide de tout faire pour que leur relation fonctionne sur de bonnes bases...
