Ray filme Alex en pleine métamorphose et inscrit cette vidéo dans un concours pour les «Atron JH Video Awards», dont Danielle et Vince sont les jurés.