Sur Dagan, McKay, Sheppard, Ford et Teyla partent à la recherche d'un générateur d'énergie pour restaurer le bouclier d'Atlantis, aidés par Allina et Sanir.
