Candice enquête sur l'agression d'un entraîneur de rugby, qui aurait pu être la victime d'une vengeance. Le coach cachait toutefois quelques secrets.
