Afin de se rapprocher de Travis, Chloe fait tout ce qu'elle peut pour attirer l'attention sur elle, mais son plan échoue. En sympathisant avec Larry, Riley découvre, quant à elle, qu'il est plus ennuyeux qu'elle ne le pensait...
