Alex apprend que son père est à l'hôpital. La nouvelle ne l'émeut guère étant donné qu'il n'est pas en bons termes avec lui et ne l'a pas vu depuis trente ans.
Lance et Pilar interrompent leur lune de miel en apprenant l'accident de Ben et Gabriel...
