McKay et Weir commencent à réparer la station terrienne, tandis que Sheppard tente de combattre Kolya. Le puddle jumper du continent entre dans l'oeil du cyclone.
