L'hôpital est submergé par l'afflux de blessés. Heather est électrocutée en tentant de porter secours à Richard, qui gît inconscient dans la cave.