Brackenreid est de retour au Canada, rajeuni par un procédé mystérieux. Murdoch y croit. Crabtree est incrédule, ignorant tout des vraies intentions de Murdoch.
