Poussé par le sergent Voight, Casey décide d'infiltrer un peu plus le club de strip-tease afin de découvrir la preuve de transactions conclues par Jack Nesbitt.