Alors que Murdoch, blessé lors d'une course-poursuite, se retrouve à l'hôpital, Crabtree reprend son enquête. Le témoin du meurtre n'est autre qu'un perroquet.
