Une enquête dans un camp d'entraînement de mercenaires conduit l'inimitable lieutenant à exhumer une vilaine affaire de détournement de fonds.