Danny prend sous sa protection un patient dans le coma. Cette personne a été un témoin clef dans la dernière affaire traitée par la police de Hawaii.