En 2026, Stephen et Celeste cumulent plusieurs emplois, Daniel craint pour Viktor, et Edith continue de faire de l'activisme politique à l'insu des siens.