Lyra se retrouve seule avec Pan et explore une cité déserte dans laquelle elle rencontre Will. Marisa Coulter interroge une sorcière pour le Magisterium.