Un accrochage entre deux voitures fait une victime. Mais l'homme, étrangement, est mort d'une balle en plein coeur. Horatio et Calleigh enquêtent.