C'est Gwen Cooper, désormais, qui dirige les opérations de Torchwood. A son retour, Jack Harkness est surpris par la requête d'un ancien coéquipier.
