Jack et Toshiko sont transportés en 1941, lors d'un bal organisé pour un escadron d'aviateurs. A leur tête, un capitaine répondant au nom de Jack Harkness.
