La Conférence des directeurs de camps encourage Lou et Barb à participer à un programme d'échange de directeurs de camp.
Lou et Barb sont invitées à échanger leurs rôles.