Nancy Glass : Films, biographie et actualités

Volet 1 : Les rois de la piscine

En Géorgie, Susie et Patrick Parrish ont deux enfants et trois petits enfants. Ils font construire la maison de leur rêve et une piscine de 200 mètres carrés.

Volet 1 : Chirurgie Eveillée

Derrick commande un repas tout en se faisant retirer ses seins. Genny demande à se débarrasser de ses deux mentons, et Megan doit faire opérer ses bras.

Volet 1 : Aquamen

La chanteuse R'n'B Keyshia Cole rêve d'un superbe aquarium d'eau salée chez elle. Par chance, ses followers lui ont conseillé ATM.

Volet 1 : Chirurgie ratée : opération sauvetage

Lassé d'avoir un transit explosif, Sean demande de l'aide au Dr Hodges. Une opération ratée a laissé à Latoya un énorme lymphœdème entre les jambes.

Volet 1 : Christina : la reine de la réno

Volet 1 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder sont mis à l'épreuve par des patients indisciplinés et des urgences inattendues. Ils castrent un alpaga agressif, ramène une chienne d'entre les morts et empêchent un cheval de se vider de son sang après avoir été gravement blessé.

Volet 1 : Les Vétérinaires du Midwest

Les docteurs Schroeder parcourent l'Amérique profonde pour soigner les animaux. Aujourd'hui, ils font appel à leur communauté pour sauver la vie d'un chiot.

Volet 1 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder font une prise inattendue lors d'une partie de pêche en famille. Ils sauvent deux labradors noirs coincés sur un banc de sable. À la clinique, le père du Dr Ben arrive avec un bébé mulet qui a des difficultés à marcher. Le Dr Erin aide à résoudre les problèmes de mobilité d'un chat, tandis que le Dr Ben aide un gecko à retrouver la vue. Et les médecins sauvent la vie d'une chienne en pratiquant une césarienne en urgence.

Volet 2 : Chirurgie Eveillée

Jason veut un lifting des fesses pour scandaliser tout le Kentucky. Une patiente appelle sa voyante pendant une opération. Le Dr Gruber appréhende une grosse opération.

Volet 2 : Trois vétos à Houston

La police sauve une tortue prise par une ligne de pêche et le Dr Ross doit la détacher. Le Dr Blue attend les résultats des test après avoir opéré les crocs d'un teckel.

Volet 2 : Chirurgie ratée : opération sauvetage

Après une opération de retrait d'anneau gastrique ratée, AliceJean a six nombrils. Une mère cherche de l'aide pour des vomissements incontrôlables.

Volet 2 : Chirurgie ratée : opération sauvetage

Après une opération de retrait d'anneau gastrique ratée, AliceJean a six nombrils. Une mère cherche de l'aide pour des vomissements incontrôlables.

Volet 2 : Christina : la reine de la réno

Volet 2 : Les Vétérinaires du Midwest

Les docteurs Ben et Erin Schroeder doivent soigner plusieurs patients dont l'état est critique. Ils pratiquent une césarienne sur une chatte qui a des contractions depuis deux jours, puis doivent redoubler d'imagination pour traiter la blessure d'un cheval au niveau de la jambe.

Volet 2 : Christina : la reine de la réno

Sara et Andreas ont acheté la maison de leur rêve, mais depuis l'arrivée de leurs deux enfants, ils manquent d'espace, et surtout d'une salle d'eau privative et d'un dressing. À Christina et James de jouer…

Volet 2 : Les Vétérinaires du Midwest

Alors qu'un chat arrive à la clinique avec une obstruction de l'urètre, toute l'équipe se mobilise pour lui sauver la vie. Le Dr Erin vient en aide à un Saint-Bernard qui ne peut ni manger ni boire à cause d'une méchante infection de la langue. Le Dr Ben pratique une intervention chirurgicale délicate auprès d'une vache souffrant d'une météorisation qui met sa vie en danger.

Volet 3 : Trois vétos à Houston

Avant de se lancer dans un concours de cuisine, les vétérinaires soignent un chevreau ainsi qu'un chiot souffrant d'une occlusion intestinale.

Volet 3 : Trois vétos à Houston

Le Dr Ross décide de quitter la maison de sa mère. Pendant ce temps, le Dr Blue examine un cochon passionné par les meubles.

Volet 3 : Chirurgie Eveillée

Le Dr Gruber aide Rubi, mère de huit enfants, qui a de gros soucis de hanches. Ashley veut se faire enlever ses \" ailes de chauve-souris \", et Jim a un cou géant.

Volet 3 : Trois vétos à Houston

Les vétérinaires doivent effectuer une opération sérieuse après avoir constaté un fluide dans l'utérus d'un chien. Une poule qui a été attaquée par un coyote a besoin d'être secourue.

Volet 3 : Aquamen

Donut Mania, la nouvelle entreprise de Brett, ouvre ses portes. Wayde et l'équipe souhaitent le féliciter en lui offrant un aquarium.

Volet 3 : Chirurgie ratée : opération sauvetage

Après une pose ratée d'anneau, Christina ne peut rien avaler de solide. Le Dr Caplin aide une patiente qui a une raie des fesses sur le ventre.

Volet 3 : Chirurgie ratée : opération sauvetage

Après une pose ratée d'anneau, Christina ne peut rien avaler de solide. Le Dr Caplin aide une patiente qui a une raie des fesses sur le ventre.

Volet 3 : Christina : la reine de la réno

Morgan et Jessica ont trois filles et commencent à se sentir un peu à l'étroit dans leur maison. Ils demandent à Christina d'agrandir leur cuisine ainsi que leurs deux salles de bain. Christina et Josh veulent se rapprocher de Newport Beach et visitent la maison de leurs rêves. Un nouveau déménagement se profile pour la famille.

Volet 3 : Les Vétérinaires du Midwest

Malgré une météo capricieuse, Drs Ben et Dr Erin Schroeder soignent un pygargue à tête blanche en urgence avant de le relâcher. Ils se rendent dans une ferme pour vacciner un duo d'émeus et ils tentent d'attraper un cochon aux défenses bien trop longues.

Volet 3 : Christina : la reine de la réno

Un couple de jeunes retraités ayant acheté une maison à San Clemente en Californie fait appel à Christina pour rénover leur demeure dans l'espoir d'y utiliser l'espace le mieux possible. Souhaitant profiter du beau temps californien, ils rêvent également d'une terrasse leur permettant de recevoir des invités.

Volet 4 : Trois vétos à Houston

Le Dr Ross soigne un kinkajou très turbulent. Le Dr Lavine, quant à lui, soigne un chat dont la maladie pourrait être contagieuse.

Volet 4 : Trois vétos à Houston

Les vétos sont confrontés à un carlin qui a du mal à respirer avec ses narines toutes fines et ont du mal à soigner un petit chien qui semble avoir des défaillances cardiaques.

Volet 4 : Aquamen

Brad Jennings, un homme d'affaires, veut trois aquariums pour son nouveau bureau. L'équipe crée trois décors complémentaires avec une cheminée qui fonctionne.

Volet 4 : Christina : la reine de la réno

Ruby et Berto ont une grande famille qu'ils invitent souvent chez eux, mais dans le jardin car l'intérieur est trop exigu. Christina va les aider à aménager une cuisine de rêve qui permettra de gagner de l'espace. En parallèle, elle et Josh doivent gérer leur emménagement dans une nouvelle magnifique maison, qu'il faut aussi meubler !

Volet 4 : Les Vétérinaires du Midwest

Tandis que le Dr Ben s'occupe de chevaux, le Dr Erin enquête sur la mue étrange d'une chienne âgée. Ensemble, ils réalisent une manucure pour un chat fougueux et soignent l'œil cancéreux d'une vache. Puis, les Schroeder trouvent le temps de partager quelques moments en famille sur leur nouveau bateau.

Volet 4 : Christina : la reine de la réno

Aaron et Bre viennent d'acheter leur première maison avec un bel extérieur. Ils envisagent de pousser les murs pour être plus à l'aise avec leurs trois filles. Mais comme ils n'ont pas les mêmes goûts, ils font appel à Christina pour trouver un compromis. Un nouveau défi pour la reine de la réno !

Volet 4 : Les Vétérinaires du Midwest

Alors que Ben et Erin s'apprêtent à dire au revoir à leur fils Charlie qui part à l'Université, ils reçoivent un appel d'urgence : un border collie s'est coincé la patte dans un coffre de voiture. Et ça ne s'arrête pas là : Ben sauve la vie d'une vache qui met bas en pratiquant une césarienne, le couple retire une énorme masse de l'épaule d'un chien et tente de comprendre pourquoi le système digestif d'un cheval ne fonctionne plus.

Volet 5 : Les rois de la piscine

Direction San Diego pour Brian et Paul. Tina Udaka et Yo Horikawa ont trois jeunes enfants et Paul et Brian savent que la sécurité est le principal mot d'ordre de leur nouveau projet. Comme Yo était nageur olympique dans sa jeunesse, les experts décident de construire une piscine à débordement avec un bassin de dix-huit mètres qui comportera aussi une pataugeoire et une plage immergée. Il y aura également une grotte, un toboggan, une cascade et deux murs à débordement. Paul et Brian ajoutent une nouveauté : un jacuzzi avec des parois transparentes.

Volet 5 : Trois vétos à Houston

Le Dr Ross et la laborantine, Kyrra, sauvent la vie d'un chat de gouttière blessé par un moteur de voiture. Le Dr Blue soigne un cochon de 300 kg.

Volet 5 : Trois vétos à Houston

L'équipe des vétérinaires prend en charge des oiseaux de proie ayant besoin d'être vaccinés contre le virus du Nil occidental. Le docteur Ross soigne une tortue dont le bec est fracturé.

Volet 5 : Aquamen

Fernando Vargas, champion du monde de boxe, veut un aquarium en forme de gant pour son club à Las Vegas. L'équipe y arrivera-t-elle sans jeter l'éponge ?

Volet 5 : Christina : la reine de la réno

Amy et Scott veulent rénover leur cuisine sombre, démodée et peu pratique. Ils souhaitent également réaménager leur salon et l'ouvrir sur le jardin. Cassie, l'amie de Christina, organise une fête pour le premier anniversaire de sa fille.

Volet 5 : Les Vétérinaires du Midwest

Le Dr Ben est ravi de transmettre son savoir-faire à la nouvelle génération, en examinant des vaches primées et en réparant la carapace cassée d'une tortue. Pendant ce temps, le Dr Erin intervient lorsqu'un chat s'attaque soudainement à sa propre queue. Les vétérinaires s'occupent également d'un veau avec une cinquième patte.

Volet 5 : Christina : la reine de la réno

Nouveau chantier pour Christina : un couple lui demande de refaire sa cuisine, marquée par un mauvais souvenir. Par ailleurs, une amie de Christina revient s'installer en Californie et la charge, avec sa nouvelle associée, de meubler sa maison.

Volet 6 : Les rois de la piscine

Mike et Elicia Ritter et leurs deux enfants vivent à Carlsbad, en Californie. Ils font appel à Brian et Paul pour l'aménagement de leur jardin, où ils aimeraient retrouver les sensations connues lors de leur voyage à Hawaï. Les experts proposent à leurs clients une piscine de douze mètres avec des jets d'eau projetés, un bar immergé, une grotte de deux mètres de hauteur avec une cascade, un toboggan de quatre mètres de long, deux braseros, un jacuzzi surélevé et l'agrandissement du balcon pour construire une cuisine extérieure en dessous.

Volet 6 : Aquamen

Le présentateur Howie Mandel commande un aquarium. C'est une surprise pour la société de son manager, et ils ont déjà un aquarium qui a vraiment besoin d'une rénovation.

Volet 6 : Christina : la reine de la réno

Christina aide Nicole et Danny à repenser l'agencement de leur cuisine et de leur salon pour qu'ils puissent mieux recevoir leurs amis. Grâce à une spécialiste en communication animale, Christina et Josh créent un lien plus fort avec leurs deux chiens.

Volet 6 : Les Vétérinaires du Midwest

Les nerfs sont à vif lorsque la famille Schroeder se précipite à la clinique avec son chien bien-aimé en urgence. Pendant ce temps, une éleveuse cherche désespérément à soulager son cheval de 21 ans qui a du mal à marcher, et les docteurs Ben et Erin s'assurent qu'un raton laveur sait pêcher.

Volet 6 : Christina : la reine de la réno

Christina partage son temps entre le Tennessee et la Californie. Avec son amie Cassie, elle se lance dans un projet de rénovation à Nashville. La maison, vieille de plus de 100 ans, est dans un piètre état et tout est à refaire. En Californie, elle s'occupe aussi de la maison de Kaila et Mike, à la décoration vieillissante et éclectique. Le but est de leur offrir un espace plus cohérent où leur famille pourra s'épanouir.

Volet 6 : Les Vétérinaires du Midwest

Les docteurs Ben et Erin font appel aux habitants du coin et à leurs chiens afin de participer à une course de 5 kilomètres destinée à récolter des fonds pour l'école de leur fils Chase. À la clinique, Erin a une mauvaise surprise lorsqu'elle perce le mystérieux abcès d'un chiot, et le Dr Ben rince une plaie sur la patte d'un chien de ferme avant de découvrir un problème plus grave. Lors d'une visite à domicile, les Schroeder soignent l'orteil infecté d'un lama avec une méthode à l'anncienne et des techniques modernes.

Volet 7 : Trois vétos à Houston

Le Dr Blue doit agir vite lorsqu'un rottweiler sur le point de mettre bas arrive à la clinique. Les trois vétos se rendent ensuite à la grande parade de Houston.

Volet 7 : Trois vétos à Houston

Un tégu noir et blanc avec de sérieux problèmes de constipation doit être opéré. Le Dr Blue soigne un boxer ayant du mal à respirer et les vétos aident un bébé alpaga en détresse.

Volet 7 : Aquamen

Pianoworks, à New York, veut que Wayde et Brett leur construisent un aquarium en forme de piano en acrylique. L'équipe y arrivera-t-elle sans fausse note ?

Volet 7 : Christina : la reine de la réno

Christina aide Terri et Sam à réaménager leur chambre en la dotant d'un dressing spacieux et d'une salle de bains digne d'un spa cinq étoiles. Infirmière aux urgences, Terri rêve d'un cocon où décompresser en rentrant le soir. Mais sa garde-robe est tellement fournie qu'elle va devoir faire un tri drastique pour laisser un peu de place à son mari dans le nouveau dressing.

Volet 7 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder reçoivent toute une volée de patients plumés. Le Dr Ben soigne un canard avec une blessure au pied, pendant qu'Erin aide une poule errante à trouver un foyer pour la vie. Puis ils travaillent de concert pour aider un chiot à se remettre sur patte en posant une attelle sur sa patte cassée.

Volet 7 : Christina : la reine de la réno

Les clients de Christina occupent une maison dont ils ont déjà rénové l'extérieur. Il ne leur reste plus qu'à donner à leur intérieur la touche de modernité qu'ils attendent. Pour cela, ils vont devoir ouvrir l'espace et faire tomber les cloisons.

Volet 7 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder et leur équipe se rendent à l'ouest pour examiner près de 600 vaches gestantes, dont une qui aurait été piquée par un serpent. A la clinique, Erin retire une tumeur à une femelle beagle, puis réalise une césarienne en urgence à une femelle chichuahua dont le chiot est trop gros. Ben aide un bébé boa à retirer sa mue, et soulage un veau recouvert de bardanes.

Volet 8 : Trois vétos à Houston

Le docteur Ross emmène sa fille à la clinique. Un chien qui a subi plusieurs crises est pris en charge. L'équipe doit dompter un félin agressif.

Volet 8 : Christina : la reine de la réno

Jon et Leanna font appel à Christina pour transformer leur chambre et leur salle de bains de style années 70 en un espace zen où ils pourront décompresser après leurs journées de travail stressantes. Mais au fil des travaux, les mauvaises surprises s'enchaînent et le chantier prend de plus en plus de retard.

Volet 8 : Les Vétérinaires du Midwest

L'emploi du temps des Schroeder est chargé. Les vétérinaires rendent visite à un chat malade chez un antiquaire, ce qui les mène à quelques trouvailles vintage. Ils soignent également une buse à queue rousse grièvement blessée, puis partent en balade à cheval après avoir effectué des soins dentaires sur un groupe d'équidés.

Volet 8 : Christina : la reine de la réno

Christina tente d'aider Brent, son physiothérapeute et ami qui se trouve aussi être entrepreneur en bâtiment, à transformer sa nouvelle maison pour accueillir sa grande famille. Il faudra agrandir la cuisine et créer une salle de classe où Ashley, la femme de Brent, pourra faire cours à leurs quatre garçons. Mais dès le début des travaux, la maison réserve de mauvaises surprises. Brent et Christina réussiront-ils à rester dans le budget prévu par le couple ?

Volet 9 : Christina : la reine de la réno

Jon et Lindsay profitent de la construction d'une piscine dans leur jardin pour demander à Christina de remanier entièrement leur cuisine et leur salon. Leur but est de créer une harmonie entre intérieur et extérieur, et recevoir famille et amis dans une maison qui leur ressemble.

Volet 9 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder sont appelés en urgence lorsqu'un accident de voiture blesse trois chevaux. De retour à la clinique, la docteure Erine soigne les \" verrues de vieux chien \" d'un Shih Poo, alors que le docteur Ben aide un saint-bernard souffrant d'un problème neurologique avant de sauver le troupeau de poules d'un jeune fermier. En famille, ils vaccinent une douzaine de rapaces et adoptent un chaton siamois errant.

Volet 9 : Christina : la reine de la réno

Jeff et Dawn ont enfin trouvé une maison dans le quartier de leur choix, mais celle-ci est datée, mal agencée et l'installation électrique laisse à désirer. Christina va user de ses talents pour la mettre aux normes et donner au couple et à leur petit garçon l'espace dont ils ont besoin, sans oublier leur chien Charlie !

Volet 9 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder font appel à leur chien pour une transfusion sanguine à un border collie qui a ingéré de la mort-aux-rats. Docteur Ben tente de lever le mystère sur la douloureuse maladie cutanée d'un vieux cheval et il soulage la douleur à l'oeil d'un shiba inu plein d'énergie. Docteure Erin opère un chat suite à une terrible blessure à la patte et elle aide la troupe de théâtre de son fils Chase.

Volet 10 : Les rois de la piscine

Salena et Roger Leasure ont trois enfants et habitent dans le comté d'El Dorado, en Californie. Ils sont propriétaires d'un grand chalet en bois de 600 m², dans un environnement naturel très isolé. Ils font construire une piscine avec une grotte, une cascade et un spa pour passer du temps en famille. Paul et Brian mettent tout en oeuvre pour satisfaire les exigences du couple. Une île au centre de la piscine reliée par un pont de pierre de quatre tonnes disposera d'un salon encaissé avec une vue exceptionnelle.

Volet 10 : Aquamen

Kurt Busch, pilote de NASCAR, et sa femme veulent un petit paradis dans leur aquarium. Ils souhaitent une réplique de leur lieu de mariage.

Volet 10 : Christina : la reine de la réno

Christina reçoit un appel de Carlos, un ami d'enfance. Sa femme et lui désirent rénover la cuisine, la salle de bains, la cheminée et le bar de leur maison pour la moderniser. Taylor, la fille de Christina, devient ado et souhaite renouveler sa garde-robe.

Volet 10 : Les Vétérinaires du Midwest

C'est la canicule et la clinique est en ébullition ! La docteure Erine s'occupe d'un Shar Pei avec un excès de peau autour des yeux, pendant que le docteur Ben met un cheval pas si miniature au régime afin de l'aider avec son problème de sabots entravés. Ensemble, les Schroeder drainent un imposant hématome d'une jambe blessée d'un taureau, aident une pintade domestique à retrouver son équilibre et sauvent un faon qui est tombé d'une falaise.

Volet 10 : Christina : la reine de la réno

Maintenant que leurs enfants ont grandi, Laura et Andrew se sentent à l'étroit chez eux, et ils ont aussi besoin d'intimité. Christina leur propose de construire une extension au-dessus de leur maison et d'y aménager une immense suite pour se détendre et une salle de bains réservée à leur usage exclusif !

Volet 11 : Aquamen

Le Dr Oz souhaite des poissons d'eau douce chez lui. L'aquarium aura un décor inspiré du Magicien d'Oz, où les poissons nageront sur la route de brique jaune.

Volet 11 : Christina : la reine de la réno

Michael et Shawn sont propriétaires d'une grande maison à colombages, perchée au sommet d'une colline dominant l'océan. Ils font appel à Christina pour réagencer la cuisine et agrandir la terrasse afin de mieux profiter de la vue imprenable. Michael étant collectionneur antiquités, les objets de déco ne manquent pas. Saura-t-il se séparer de son vieux monte-charge qui empiète sur la cuisine ?

Volet 11 : Les Vétérinaires du Midwest

Les vétérinaires Ben et Erin se précipitent à la clinique pour sauver un Silky Terrier qui n'arrive pas à mettre bas. Les urgences continuent lorsque les Schroeder sont appelés lorsqu'une vache en pleine gestation est couchée et ne peut se relever. Loin de la clinique, les Schroeder profitent de la beauté de la campagne lors d'une balade au coucher du soleil avec leurs trois nouveaux chevaux.

Volet 11 : Christina : la reine de la réno

Sophie et Aaron ont une maison sublime à San Clemente, sur le front de mer. Mais la taille minuscule de la cuisine nuit à leur vie sociale. Christina va devoir faire des pieds et des mains pour repousser les murs et aménager une grande cuisine à la fois fonctionnelle et conviviale dans le temps qui lui est imparti…

Volet 12 : Christina : la reine de la réno

Chez Teri et Bradley, la salle de bains date des années 80 et la cuisine a déjà 20 ans. Christina et son équipe vont y remédier avec un style \" moderne bord de mer \". En parallèle, Josh et Christina se lancent dans la rénovation de leur propre cuisine. Parviendront-ils à se mettre d'accord ?

Volet 12 : Les Vétérinaires du Midwest

La docteure Erin suit un cours sur l'élevage des boeufs auprès d'un fermier avant de participer à la foire agricole. Le dr. Ben pratique une cryothérapie sur un braque hongrois.

Volet 12 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder soignent un veau avec tellement de fièvre que le thermomètre ne peut lire la température. Un caniche miniature doit être opéré en urgence après qu'il a avalé une balle en mousse. A la clinique, Erin soulage un goldendoodle à l'oeil irrité. Ben soigne une jument blessée après la mise bas. Et un chat a besoin d'un relooking total.

Volet 13 : Trois vétos à Houston

Le Dr Blue achète impulsivement un aquarium sans en parler avec Jessica. Le Dr Lavigne opère un bouledogue du genou.

Volet 13 : Christina : la reine de la réno

Tobias et Jenny vivent à San Clemente dans une petite maison avec vue sur mer où ils sentent un peu à l'étroit avec leurs trois enfants. Christina et James vont devoir se creuser les méninges pour gagner quelques mètres carrés. La mission s'avère plus compliquée que prévu car Tobias et Jenny ont leurs habitudes et sont très attachés à certains coins de leur maison.

Volet 13 : Les Vétérinaires du Midwest

La docteure Erin tente de désobstruer le colon d'un chat pendant que le docteur Ben ausculte un cheval qui n'arrive pas à perdre son poids hivernal.

Episode 14 : Les Goldberg

Alors que la petite amie d'Adam, Brea, se rend chez son cousin à l'Université de Virginie, Beverly projette sur Adam son propre sentiment d'insécurité.

Volet 14 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder rendent visite aux parents de la docteure Erin dans l'état de New York afin de surprendre son père avec une Cadillac de 1910.

Volet 15 : Christina : la reine de la réno

Tout en rénovant sa propre cuisine, Christina réaménage en partie la maison de Nadine et Cliff, construite en 1960. Le salon, la salle à manger, la cuisine et la buanderie, qui forment un ensemble peu dégagé et vieillot, sont transformés en un vaste espace accueillant, clair et lumineux.

Volet 15 : Les Vétérinaires du Midwest

Une poule pond un oeuf sous anesthésie, ce que les Schroeder n'avaient jamais vu auparavant. Le docteur Ben soigne le prolapsus d'une vache et un chiot qui a mal au ventre.

Volet 16 : Trois vétos à Houston

Le Dr Blue retourne à la clinique après les inondations causées à Houston par l'ouragan Harvey. Les vétos aident les chiots retrouvés dans les eaux de crues.

Volet 16 : Aquamen

Un ancien client est de retour et souhaite un plus gros aquarium. L'équipe construit une cascade en acrylique pour un mémorial à Las Vegas.

Volet 17 : Aquamen

Clay Matthews, joueur de football américain à succès, est sur le point d'acheter la maison de ses rêves. Il souhaite un aquarium le faisant tout autant rêver.

Volet 17 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder assistent à un entraînement de chiens policier après les avoir auscultés bénévolement. Le docteur Ben opère un chat qui a avalé une ficelle.

Volet 18 : Aquamen

L'acteur Tracy Morgan souhaite nager avec ses immenses requins, il souhaite donc transformer sa dépendance en aquarium.

Volet 18 : Les Vétérinaires du Midwest

Les Schroeder s'empressent de stabiliser deux chiens amenés à la clinique après qu'ils ont été percutés par des voitures. Le docteur Ben enlève un clou rouillé logé dans le sabot d'un jeune taureau, pendant que la docteure Erin soulage un golden retriever qui a avalé du linge sale. Ensemble, ils organisent une gender reveal pour un couple de tourtereaux avant que se reconnecter à leurs racines allemandes au 125ème Schuetzenfest organisé par la ville.

Volet 19 : Aquamen

Tracy Morgan attend toujours son aquarium à requins. Branle-bas de combat pour transformer sa dépendance en énorme aquarium de 52 000 litres.

Volet 19 : Les Vétérinaires du Midwest

Les docteurs Ben et Erin viennent en aide à un chaton avec un problème de patte, sauvent un chiot saint-bernard d'une insuffisance rénale et équipent un bichon d'une paire de lunettes de soleil. A la ferme, les vétérinaires offrent leurs services au frère de Ben en échange de soins dentaires gratuits. De retour chez eux, les Schroeder accueillent un nouveau membre dans leur famille lorsque leur jument, Missy, donne naissance à un poulain en bonne santé.

Volet 20 : Aquamen

Une fabrique de chocolat passe la vitesse supérieure pour son événement annuel de fin d'année. Elle charge Wayde et Breet de construire l'aquarium des fêtes ultime.

Volet 20 : Les Vétérinaires du Midwest

Erin soigne les problèmes respiratoires d'un chat pendant que le docteur Ben prend en charge des poulets sans plume et un taureau blessé au sabot.