Lorsqu'un couple est victime d'un cambriolage, Jess comprend que le fugitif qu'il cherche depuis dix ans est de retour. Byron et Marie tentent de gagner des points auprès de Tali.