Au cours d'un vol en hélicoptère, TC aperçoit une randonneuse, dont il apprend la mort peu après. ll pousse Magnum à l'aider à mener une enquête.
