Scott Waylon, un policier endetté, est abattu par les forces de l'ordre alors qu'il avait pris des otages. Lupo et Bernard mènent l'enquête.
