Avec une grue de 50 tonnes, Tony s'emploie à démanteler la drague de Thistle Creek ; Todd, lui, doit reconsidérer l'objectif qu'il s'était fixé pour la saison.
