Dan Mawhinney s'escrime à hélitreuiller sa motoneige afin de l'extraire de la toundra gelée tandis qu'Orville et Jackie James vivent leur premier hiver seuls en pleine nature.
