Un événement météorologique rare déclenche de dangereuses vagues. Josh et Casey en affrontent une gigantesque, tandis que Jake risque de chavirer pour réparer son gouvernail.
