Todd parvient à rentabiliser son exploitation et part en prospection pour un terrain ; Parker, lui, est loin d'atteindre les objectifs qu'il s'était fixés.
