En pleine mer, Ubbe et les siens se retrouvent à la merci des éléments. Ivar et Hvitserk sont de retour à Kattegat, où il sont considérés comme des traîtres.
