Volet
5 :
Caraïbes : côtes sous surveillance
Les garde-côtes sont appelés pour aider un bateau de pêcheur dans une situation délicate à Aruba. L'équipe de Recherche et Sauvetage porte secours à un jeune garçon blessé à la colonne vertébrale. Une équipe d'abordage intercepte un bateau de réfugiés.
