Volet
2 :
New York : Super aéroport
Les équipes de construction se démènent pour tenir les délais ; il faut construire les nouvelles portes d'embarquement avant de détruire les anciennes au risque de nuire à l'activité de l'aéroport. L'équipe creuse les fondations d'un hall à 60 m de profondeur dans un terrain réhabilité, mais un problème pourrait bien retarder la construction. Les ferronniers de New York ont du mal à assembler leur plus grosse charpente qui formera la grande entrée du terminal. Pendant ce temps, une volée de sauvagines menace de provoquer un crash.
