Pablo Escobar mort, la relève est assurée par les frères Rodriguez, qui deviennent les nouveaux maîtres de la cocaïne et des spécialistes de la corruption.