Dans cet épisode, Pablo Escobar mène une double guerre contre les autorités et contre ses rivaux, le cartel de Cali. Entre explosions d'avions de ligne et assassinats d'hommes politiques, le baron de la drogue sème la terreur.
