Nina et Kevin se prennent d'affection pour une jeune patiente obèse que Proust néglige. Léo s'attache à une patiente très pieuse et s'oppose à Costa.