L'équipe du CSI est confrontée aux méfaits d'un poseur de bombe. Quand celui-ci provoque la mort de son mentor, Horatio Caine voit rouge.