Carson se voit proposer la tête du comité chargé d'ériger un mémorial de guerre au village. Tony Gilligham renouvelle sa demande en mariage auprès de Mary.
