Au lendemain de la Saint-Valentin, les agents du 5-0 enquêtent sur une tentative de meurtre qui, très probablement, pourrait s'expliquer par une infidélité.