Pendant qu'Adam tente d'échapper à des yakuzas qui veulent l'assassiner, les agents du 5-0 enquêtent sur un double meurtre, perpétré dans un hôtel.