Au cours d'une émission de radio à laquelle Chloé participe, une femme est frappée en direct par son mari : l'équipe de Rocher tente de retrouver la malheureuse.