Un an après la mort tragique de Matthieu. Fred et Hyppolite font désormais équipe avec le commandant Rocher, un flic ombrageux et pragmatique.