Spencer Rothbell : Films, biographie et actualités
Derniers programmes TV avec Spencer Rothbell
Episode 1 : Clarence
Amy propose à Clarence d'aller faire un tour dans le parc pour trouver un bloc erratique, un gigantesque rocher datant de l'ère glaciaire. Clarence accepte.
Episode 1 : Clarence
Sumo doit changer d'école suite à un redécoupage des districts scolaires. Clarence est dévasté à l'idée d'être séparé de son ami. Sumo préférerait aussi rester dans son école actuelle. Ils essaient de trouver un moyen pour qu'il n'ait pas à partir...
Episode 1 : Clarence
Monsieur Reese veut mettre la main sur celui ou celle qui s'en est pris à sa voiture et à son amour-propre. Transformé en inspecteur, il mène l'enquête avec son adjoint, Clarence…
Episode 2 : Clarence
Apprenant en classe que mademoiselle Baker n'a pas de fiancé pour la Saint-Valentin, Clarence décide, avec l'aide de Sumo, de lui organiser un rendez-vous chez lui avec monsieur Mozer, le professeur de Sumo. Mais les deux tourtereaux ne sont pas très à l'aise, et le repas concocté par Clarence ne va rien arranger...
Episode 2 : Les Green à Big City
Cricket escroque Tilly avec une fontaine à vœux et a un cas de conscience, il doit faire un choix.
Episode 3 : Victor et Valentino
Vic et Val en ont assez de Tez qui semble décidé à gâcher leurs vacances. Ils décident de quitter la ville. Mais Tez les laissera-t-il faire ?
Episode 3 : Le monde magique de Reggie
Reggie Abbott, douze ans, n'a pas envie de grandir et préfère se réfugier dans le monde magique qu'elle s'est créé, avec ses amis Todd et Esther.
Episode 3 : Clarence
Toute l'école d'Aberdale se prépare pour les élections du président des élèves. N'ayant pas le courage d'affronter la foule, Jeff convainc Clarence de se présenter et de le prendre comme bras droit. Entre Clarence et ses promesses farfelues et le cynisme de son rival, Belson, une course aux voix sans scrupules commence alors...
Episode 3 : Clarence
Sumo découvre un bip-bip blessé le baptise Sauce Piquante le soigne et le guérit. Tous deux deviennent des amis inséparables mais Sumo va apprendre qu'un animal sauvage ne peut pas être enfermé.
Episode 3 : Clarence
Chad est terrorisé à l'idée de prendre l'avion, mais Clarence tente de l'aider à surmonter sa peur...
Episode 4 : Clarence
Chad, Lauren, Greg et Tim forment un groupe de rock qui s'appelle "Dogmon". Ils s'apprêtent à donner un concert après une longue absence sur scène. Ils ont peur de ne pas être prêts. Clarence est un grand fan de leur musique depuis qu'il les entend répéter dans le garage. Il veut à tout prix les aider. Mary, elle, veut profiter du concert pour se sentir à nouveau jeune...
Episode 4 : Clarence
C'est la fête médiévale à Aberdale. Clarence et ses amis Jeff et Sumo plongent dans le Moyen-Âge où ils doivent défier un sorcier maléfique pour sauver le Chevalier Blanc...
Episode 5 : Clarence
Clarence a un rendez-vous avec Ashley mais il ne sait pas du tout comment s'y prendre. Sumo lui donne des cours pour être un petit ami parfait.
Episode 5 : Clarence
Mademoiselle Baker trouve que Clarence fait des dessins plein de grâce et de fantaisie. Elle lui propose de faire une BD pour le journal de l'école.
Episode 6 : Clarence
Clarence a endommagé le jeu d'arcade du lavomatique auquel jouait Jeff. Pour se faire pardonner, il décide de recréer un jeu en grandeur nature chez lui.
Episode 7 : Clarence
Au restaurant, mademoiselle Baker attend un homme avec qui elle a rendez-vous. A quelques tables de la sienne se trouvent Clarence et ses parents.
Episode 7 : Clarence
Clarence trouve une montre dans son paquet de céréales. Par un concours de circonstances, il est convaincu qu'il lui permet de contrôler le temps à sa guise.
Episode 8 : Clarence
Pendant la récréation, les élèves profitent de l'aire de jeux. Mais quand Camden se blesse une fois de plus, son père exige sa suppression.
Episode 9 : Clarence
A la sortie de l'école, Clarence et Brady se retrouvent seuls, oubliés par leurs parents. Ils entreprennent alors un long voyage initiatique pour rentrer chez eux...
Episode 9 : Clarence
Quand Clarence rencontre JT, le jeune homme qui tond la pelouse de son jardin, il se fait vite un ami qui va lui faire découvrir de la musique cool, une nouvelle façon de voir la vie, et surtout la classe ultime : la queue de rat. Clarence embrasse ce nouveau mode de vie, mais ce n'est pas du goût de tout le monde...
Episode 9 : Clarence
Clarence, Jeff et Sumo peignent une fresque sur un mur de la cour de récréation, ce qui n'est pas du goût de Mademoiselle Baker qui les punit.
Episode 10 : Clarence
L'histoire touche à sa fin tandis que la tension monte à Aberdale. Les habitants doivent travailler ensemble ou subir un sort inévitable...
Episode 10 : Clarence
Un soir, Clarence croit voir une soucoupe volante atterrir près de chez lui. Sans nouvelles de lui, Sumo et Jeff partent à sa recherche...
Episode 11 : Clarence
La maîtresse fait asseoir Clarence à l'avant de la classe, à la place de Darlie, car il est trop dissipé. Il y trouve une invitation à une soirée pyjama.
Episode 11 : Clarence
Mary a une journée très chargée. Elle a beaucoup de courses à faire. Clarence est contraint de l'attendre dans la voiture et finit par trouver des choses pour se divertir...
Episode 11 : Clarence
Lors d'une sortie scolaire, Clarence se trompe de bus et se retrouve dans une autre école. Il y rencontre Jimmy, un nouvel élève, qui a du mal à s'intégrer...
Episode 12 : Clarence
Clarence organise une chasse au trésor dans son jardin. Il a caché un billet et le premier qui le retrouve a gagné. Mais il s'est trompé de billet.
Episode 12 : Clarence
Les garçons vont s'amuser une journée à la piscine municipale d'Aberdale. Pendant que Jeff patauge dans le petit bain le temps de s'habituer à la température de l'eau, Sumo part à la conquête du plongeoir en tentant d'oublier l'humiliation vécue lors de sa dernière tentative. Clarence échappe à la surveillance de la maître-nageuse le temps de concocter une délicieuse soupe dans le bain bouillonnant...
Episode 12 : Clarence
Il fait très chaud et Clarence a envie d'une glace. Mais personne n'accepte de l'emmener en acheter une à part Larry, un vieil homme du voisinage un peu loufoque...
Episode 13 : Clarence
Jeff a reçu un nouveau jouet. Mais, au lieu de le sortir de sa boîte afin de jouer avec Clarence et Sumo, il préfère le laisser sur l'étagère.
Episode 13 : Clarence
Pour permettre à Clarence de réaliser son rêve de devenir le grand maître du dragon, Mary l'inscrit dans un cours de karaté, auquel elle décide de participer elle aussi. Mais tandis que Mary se passionne pour sa nouvelle activité, Clarence a l'air de s'ennuyer...
Episode 13 : Clarence
Alors qu'il veut récupérer un ballon de football, Clarence entre dans une grande entreprise où tout le monde le prend pour le fils du patron et lui obéit au doigt et à l'oeil...
Episode 14 : Victor et Valentino
Victor et Valentino doivent apprivoiser une moto sauvage et vivante faite d'os, pour gagner le grand prix du Monde des Esprits à la course Muerto !
Episode 14 : Clarence
Clarence ne sait plus comment faire rire ses camarades. Une idée lui vient alors qu'il regarde un film qui met en scène un homme qui fait des gags avec un klaxon.
Episode 14 : Clarence
Clarence rêve de devenir journaliste pour la radio et gagne le droit d'interviewer Jeff pour la station locale. Mais sa technique pour révéler au monde le vrai visage de Jeff n'est pas exactement ce que son ami avait à l'esprit pour ses débuts sur les ondes...
Episode 14 : Clarence
C'est la canicule et Sumo et Clarence se rafraîchissent en s'asseyant dans le congélateur. Ils font tomber en panne le groupe électrogène qui l'alimente.
Episode 15 : Clarence
Mary et Chad s'en vont voir une course de 4x4 en laissant Clarence seul à la maison. Clarence en profite pour inviter Jeff et Sumo à passer la soirée avec lui.
Episode 15 : Clarence
Clarence se rend compte que madame Shoop n'a pas d'amis. Il a peur qu'elle souffre de solitude. Il va chez elle pour essayer de l'aider, mais madame Shoop ne veut rien entendre. Clarence découvre alors que madame Shoop cuisine ses propres haricots rouges en conserve. Il goûte une des conserves et trouve les haricots absolument délicieux. Il en parle alors à toute la ville...
Episode 15 : Clarence
Clarence, Sumo et Jeff cassent une fenêtre en jouant près d'une maison. Ils entrent pour vérifier l'étendue des dégâts et tombent sur Lauren, qui suit un enseignement à domicile et n'a pas vraiment l'habitude de tous ces jeux qui font le quotidien de ses nouveaux amis. Pensant voler à son secours, ils l'emmènent dans une salle d'arcade et ce trop plein inhabituel de jeux et de sucreries la mène en plein délire. Quand ils la ramènent chez elle, ils doivent affronter son père...
Episode 16 : Clarence
La classe de Clarence est en visite au zoo. Clarence se retrouve avec Belson qui, ennuyé, décide de s'éclipser. Clarence se met en tête de le suivre.
Episode 16 : Clarence
Lors du cours de littérature, Percy est persuadé que l'extrait d'un livre lu par Madame Baker est une histoire vraie. Il est raillé par les autres élèves.
Episode 17 : Clarence
Clarence n'est pas un fainéant, il se lève tous les matins à l'aube, et il a ses petites habitudes. Mais aujourd'hui, quelque chose va changer.
Episode 17 : Clarence
Clarence est bien décidé à organiser la plus grande soirée pyjama de tous les temps. Les décorations, les batailles d'oreiller, les jeux, il a tout prévu.
Episode 17 : Clarence
Jeff, Sumo et Clarence font la queue pour assister à l'avant-première d'un film qui doit être précédé par la bande annonce très attendue d'un autre film.
Episode 18 : Clarence
Aujourd'hui a lieu un concours de vision organisé par l'école, à la place de l'habituel concours d'orthographe. Jeff fait équipe équipe avec Clarence et Sumo.
Episode 18 : Clarence
Mary et Chad sont soulagés de passer une journée calme avec l'ami de Clarence, Jeff. Contrairement à Clarence, Jeff est poli, ordonné et propre.
Episode 18 : Clarence
Le passé de monsieur Reese refait surface quand son ancienne coéquipière de la police intervient à l'école d'Aberdale...
Episode 18 : Clarence
Alors qu'il fait les magasins avec sa mère, Clarence croise son ami Breehn. Pendant que leurs mères échangent quelques mots, les deux garçons s'éclipsent.
Episode 19 : Clarence
Clarence, Jeff, Sumo et Percy doivent aller faire une randonnée dans la nature avec Kate Nature. Mais elle n'est pas disponible, alors ils partent avec Joshua.
Episode 19 : Clarence
Tandis que le père de Sumo prépare sa famille pour le pire des scénarios catastrophes, Sumo tente de le convaincre de le laisser avoir un animal de compagnie.
Episode 19 : Clarence
Quand Clarence s'aperçoit que Gilben a de la moustache, il est pris de panique. Ses amis et lui grandissent, mais Clarence préférerait rester un enfant...
Episode 19 : Clarence
Clarence et certains de ses camarades sont trop dissipés en classe. Pour les punir, leur institutrice leur demande de classer de vieux livres.
Episode 20 : Clarence
Collé par monsieur Reese, Sumo doit expliquer dans un devoir quel est son but dans la vie. Sans l'aide de personne, il se met alors à construire un bateau.
Episode 20 : Clarence
Coincé en retenue avec Monsieur Reese, Belson est bien obligé de jouer les assistants afin d'éclaircir le dernier mystère du détective Reese...
Episode 20 : Clarence
En allant faire du skate, Chelsea et Rita croisent Clarence et Sumo. Après s'être vantées de leurs performances, elles lancent un défi aux garçons.
Episode 21 : Clarence
Jeff a acheté un jeu vidéo qu'il veut essayer sur la nouvelle console de Belson. Pendant ce temps, Clarence et Sumo se lancent à la poursuite d'un lézard.
Episode 21 : Clarence
Clarence, toujours aussi joyeux, tente d'improviser une soirée pyjama avec la population d'Aberdale dans un lieu inhabituel, tandis que toute la ville panique...
Episode 21 : Clarence
En faisant des blagues téléphoniques avec ses copains, Clarence tombe sur Bella, une jeune fille avec qui il sympathise et qui devient son amie.
Episode 22 : Clarence
Mademoiselle Baker divise la classe en groupes de niveaux différents. Jeff, qui est persuadé être le meilleur de la classe, se retrouve chez les moins forts.
Episode 22 : Clarence
En rentrant de l'école, Chelsea oublie de fermer la porte d'entrée de sa maison. Son chat Crumble en profite pour s'enfuir. Le lendemain, Chelsea est très triste à l'école. Clarence lui dit qu'elle peut se confier à lui. Elle lui explique alors que son chat a disparu. Le soir même, Clarence arrive chez Chelsea, bien décidé à l'aider à retrouver Crumble...
Episode 23 : Clarence
Clarence, Jeff et Sumo découvrent un coffre mystérieux. Après l'avoir ouvert, d'étranges événements se produisent et les trois amis finissent par être convaincus qu'ils ont ouvert un coffre maudit. Mais ils sont bien décidés à annuler le sortilège...
Episode 23 : Clarence
Les garçons se retrouvent au Fort des Mâles, un lieu interdit aux filles. Chelsea demande à se joindre à eux, ils lui font donc passer une série de tests.
Episode 23 : Clarence
Clarence est invité à une réception dans un grand hôtel. Jeff va tenter de lui inculquer les bonnes manières...
Episode 23 : Clarence
Clarence et ses amis sont en classe et chahutent, sans se soucier du devoir prévu pour aujourd'hui, sauf Jeff qui semble bien plus inquiet à ce sujet.
Episode 24 : Clarence
Clarence, Jeff et Sumo, âgés de plus de quatre-vingts ans, se remémorent leur jeunesse, en particulier le jour où ils sont devenus meilleurs amis...
Episode 24 : Clarence
Quand Chad réalise que ses habitudes de paresse pourraient déteindre sur Clarence, il décide de participer au marathon d'Aberdale. Cependant, Chad l'athlète ne connaît strictement rien à la course à pied et Clarence va devoir lui venir en aide pour son entraînement...
Episode 24 : Clarence
Tout le monde sollicite l'aide de Clarence qui n'en peut plus. Il décide de faire une pause et de s'accorder un peu de temps rien que pour lui...
Episode 25 : Clarence
L'école d'Aberdale met en place un nouveau partenariat avec le Paradis du Poulet. Mais ce qui s'annonçait comme un rêve pour Clarence tourne très vite au cauchemar...
Episode 25 : Clarence
Alors que Jeff est en vacances, Sumo et Clarence se lancent l'un à l'autre toute une série de défis de plus en plus absurdes. L'un d'entre eux mettra-t-il fin à l'escalade avant qu'il ne soit trop tard...
Episode 25 : Clarence
Clarence découvre un secret très important de Jeff. Saura-t-il se taire et le garder pour lui ?...
Episode 26 : Clarence
Après avoir accidentellement échangé la carte de base-ball favorite de Chad, Clarence doit la récupérer et il est bien décidé à devenir un spécialiste du troc.
Episode 26 : Clarence
C'est bientôt l'exposition annuelle de fusées de l'école d'Aberdale et Mademoiselle Baker annonce aux élèves qu'ils devront construire leur propre fusée.
Episode 27 : Clarence
Belson est à l'hôpital, très mal en point. Clarence va lui rendre visite et met un point d'honneur à s'occuper de lui de toutes les façons possibles.
Episode 27 : Clarence
Clarence et ses amis veulent louer une cassette vidéo. Rien de plus facile en apparence, mais ces trois gaillards ont des goûts très différents !...
Episode 27 : Clarence
L'école d'Aberdale organise une activité dans le cadre du mois de la sensibilisation environnementale : les élèves doivent prendre soin d'une jeune pousse.
Episode 28 : Clarence
Une comédie musicale va se jouer dans l'école. Clarence et Jeff découvrent que Sumo joue dedans. La pièce ne va pas se dérouler comme prévu…
Episode 28 : Clarence
Chad et Mel, désireux de gagner de l'argent, décident d'ouvrir une boutique de sculptures. Ils proposent à Clarence et Sumo d'investir dans leur entreprise.
Episode 28 : Clarence
Clarence décide de vivre en pleine nature. Il emmène avec lui sa meute de renards, recrutée à l'école...
Episode 29 : Clarence
La mère de Jeff a acheté des vers de compost, ce qui ne plaît pas à celui-ci. Avec l'aide de Clarence et de Sumo, il tente de s'en débarrasser...
Episode 29 : Clarence
Clarence et Sumo s'apprêtent à regarder du catch à la télévision, mais leur rencontre avec Belson les conduit dans un tunnel très sombre pour y récupérer son jeu vidéo...
Episode 30 : Les Green à Big City
Tilly réincarne "Cousine Jilly", un alter ego qu'elle avait créé pour amuser Cricket quand ils étaient petits. Gloria ouvre un café secret sans permission dans le local de l'ancien du Big Café.
Episode 30 : Clarence
C'est jour de visite au musée pour Clarence et ses camarades de classe. Clarence et Sumo en profitent pour toucher ce qu'ils ne devraient pas.
Episode 30 : Clarence
Tous les ans, Jeff participe à un concours de cuisine, mais abandonne en plein milieu. Cette année, ses deux mamans font appel à Clarence pour le soutenir.
Episode 30 : Clarence
Balance choisit la nuit de Halloween pour se venger de Clarence et ses amis. Il deviendra leur pire cauchemar...
Episode 31 : Clarence
Clarence et Sumo sont suspendus pendant pour avoir fait une blague à Mademoiselle Baker. Ils s'ennuyent et décident de sortir de l'enceinte de l'école.
Episode 31 : Clarence
C'est l'anniversaire de Clarence. Il a invité tous ses amis. Lorsque tout le monde arrive, Jeff et Sumo se sentent délaissés par leur ami.
Episode 31 : Clarence
Clarence doit garder monsieur Cookies, le chien de madame Gale. Mais il est prévenu : monsieur Cookies est très caractériel...
Episode 32 : Clarence
Clarence, Sumo et Jeff découvrent l'arbre de l'amitié. Il va bientôt être abattu, mais avant, Clarence veut le gravir pour graverson nom et celui de ses amis.
Episode 32 : Clarence
La maman de Belson a trouvé un moyen de lui faire faire le ménage : elle joue à ses jeux vidéo et décide de ne lui rendre que lorsqu'il aura tout fait.
Episode 32 : Clarence
La maîtresse fait asseoir Clarence à l'avant de la classe, à la place de Darlie, car il est trop dissipé. Il y trouve une invitation à une soirée pyjama...
Episode 33 : Clarence
Jeff rend visite à sa grand-mère à la maison de retraite. Clarence l'accompagne et se fait une nouvelle amie, Cloris, qui n'aime pas trop la grand-mère de Jeff...
Episode 33 : Clarence
Clarence adore qu'on lui lance des défis. Alors quand Belson, jaloux, le met au défi de manger cinq-cents oeufs mimosa, Clarence ne se fait pas prier.
Episode 33 : Clarence
Clarence a organisé un concours de talents pour les enfants de l'école. Brady doit y participer, mais il pense n'avoir aucun talent particulier. Clarence va l'aider à trouver son talent caché...
Episode 34 : Clarence
Le père de Sumo emmène Clarence, ses copains et Chad à la pêche. Ils font deux équipes : Mel et Clarence d'un côté et Sumo, Jeff et Chad de l'autre.
Episode 34 : Clarence
Au moment de donner les sujets des exposés à ses élèves, Mademoiselle Baker reçoit un message qui lui dit qu'elle est "tortue chapeau".
Episode 34 : Clarence
Toute la famille va passer le repas de Thanksgiving chez les parents hippies de Chad. Rien n'est prêt et Chad va vite perdre son calme...
Episode 35 : Clarence
Au parc, Clarence s'amuse à faire une liste de ses meilleures idées de cachettes. Il rencontre un vieil homme qui lui propose de donner à manger aux oiseaux.
Episode 35 : Clarence
Chad vient de s'acheter une caméra que Clarence s'approprie tout de suite. Il a l'intention de se lancer dans le cinéma et de partir à l'assaut de Hollywood...
Episode 35 : Clarence
Clarence est stupéfait d'apprendre que Belson a une petite amie ! Il va tout faire pour que son amie vive une grande passion romantique. Mais est-ce vraiment le style de Benson ?
Episode 35 : Clarence
Le voeu le plus cher de Clarence est qu'il neige à Aberdale pour Noël, bien que les températures y soient élevées en cette saison. Le cousin sans gêne de Belson, Gary-Boulet, s'approprie tous ses jeux et cela énerve beaucoup Belson. Clarence essaie de le convaincre que l'amour de la famille fait partie de la magie des fêtes de fin d'année...
Episode 36 : Clarence
Clarence découvre que Belson a dessiné une BD dans un magazine scientifique. La BD lui plaît beaucoup. Il pousse donc Belson à faire une suite...
Episode 36 : Clarence
En jouant, Clarence, Jeff et Sumo tombent sur un chien errant, et se lient d'amitié avec lui. Ils décident de l'adopter, pour le meilleur et pour le pire...
Episode 37 : Clarence
Suite à une invasion d'insectes dans la maison de Clarence, la famille doit passer la nuit au motel pendant que l'équipe de désinfection est en action.
Episode 37 : Clarence
Mary Wendle reçoit la visite impromptue de sa mère, la grand-mère de Clarence, un moulin à paroles égocentrique et envahissant, qui leur faire vivre un enfer...
Episode 37 : Clarence
Jeff réalise qu'il arrive à avoir des discussions et des activités intellectuelles quand il est seul avec Sumo. Mais, dès que Clarence apparaît, tout part en vrille...
Episode 37 : Clarence
La voiture téléguidée de Clarence se trouve soudain dotée d'une volonté propre. Les trois amis décident de la suivre sans se douter des étonnantes découvertes qu'ils vont faire...
Episode 38 : Clarence
Clarence et ses amis jouent à un jeu grandeur nature avec des bombes à eau. Chaque équipe a un emblème et doit le protéger.
Episode 38 : Clarence
Clarence ne se sépare jamais de Mini-moi, sa poupée. Mais quand il force les autres à jouer avec lui, cela peut mal tourner. Il se retrouve privé de récréation.
Episode 38 : Clarence
Clarence passe trois jours à regarder une sitcom familiale et finit par se prendre pour l'un des héros... Comment faire pour lui rendre sa vraie personnalité ?
Episode 39 : Clarence
Pendant l'été, Clarence vient travailler avec sa mère au salon de coiffure. Il y fait la connaissance de Sandy, une cliente particulièrement insupportable...
Episode 40 : Clarence
Lors de l'assemblée annuelle de la pizza, tous les élèves de l'école d'Aberdale sont réunis et attendent le grand lâcher de pizzas de Papa Marianio.
Episode 40 : Clarence
Tous les ans, à Aberdale, il y a une course au cochon durant laquelle les participants poursuivent une truie nommée Caramel, en espérant l'attraper le premier.
Episode 40 : Clarence
Dans sa nouvelle classe Sumo se fait de nouveaux amis et Clarence se sent un peu délaissé... Comment faire pour garder le contact et préserver leur amitié ?
Episode 42 : Clarence
Belson a trouvé comment faire dormir Monsieur Reese pendant les heures de colle. Clarence, qui se retrouvé collé, trouve alors des jouets dans la salle.
Episode 43 : Clarence
Clarence, Sumo et Jeff jouent à un jeu de société sur le thème des pirates avec Breehn. Mais Jeff a du mal à accepter sa présence…
Episode 44 : Clarence
C'est dimanche et Clarence s'ennuie. Sa mère lui demande de rapporter le courrier à un voisin, un certain Chalmers Santiago, dont la maison semble abandonnée.
Episode 46 : Clarence
Clarence et ses amis fêtent joyeusement Halloween, mais Mavis disparaît soudain dans une demeure inquiétante où retentissent toutes sortes de bruits bizarres…
Episode 48 : Clarence
Chad emmène Clarence dans les bois pour faire du camping mais Clarence est déçu par le campement confortable : chauffage, hamac et même une télé portative.
Episode 49 : Clarence
Tout est prêt pour fêter l'anniversaire de Jeff, mais Gilben organise sa fête au même endroit. Les enfants proposent de faire un double anniversaire.
Episode 50 : Clarence
Suite à une dispute, Jeff et Sumo décident de ne plus jamais s'adresser la parole. Clarence doit trouver un stratagème pour les réconcilier.
Episode 51 : Clarence
Tandis qu'il regarde une émission sur les rêves, Clarence s'endort et entre au pays des songes. Mais il a promis à sa mère de fermer la porte du garage.
Episode 52 : Clarence
Clarence est heureux de rencontrer le nouvel élève de sa classe qui a un crochet à la place d'une de ses mains, mais il réalise qu'il a de mauvaises intentions.