Le frigo dans lequel Polaire dort tombe en panne. Les ours décident alors d'échanger leurs chambres pour la nuit. Ils découvrent ainsi les secrets de leurs frères...
