En route pour la Californie, Isaac fait une rencontre. Le shérif perquisitionne la caravane de Grace et Billy, espérant y trouver des indices.