Yoshiyuki Suga : Films, biographie et actualités

Saint Seiya - Éris : La Légende de la pomme d'or

Seiya, Hyôga et Shun rendent visite aux pensionnaires de l'orphelinat où travaille Miho, l'amie d'enfance du Chevalier Pégase. Hyôga y rencontre notamment une charmante jeune fille blonde, Irina, qui vient de s'engager dans l'établissement pour s'y occuper des enfants. Lors d'une ballade nocturne avec Hyôga, le regard d'Irina est capté par une étrange étoile filante de laquelle tombe une pomme d'or qu'elle seule peut voir ! Complètement hypnotisée, et après avoir convaincu Hyôga de la laisser seule, elle retrouve la pomme et au moment où elle la touche, de macabres tombes commencent à s'ouvrir un peu partout sur la planète...

Episode 1 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 1 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Il y a 200 ans, une Guerre Sainte éclatait entre Hadès, dieu des Enfers, et Athéna, déesse de la Guerre. Pandore était alors choisie pour être le réceptacle de l'âme d'Hadès, brisant l'amitié liant Tenma à Alone...

Episode 1 : Les chevaliers du zodiaque

Le combat continue entre Seiya et Bian, pendant que Shiryu se lance à son tour dans le gouffre menant au temple de Poséidon.

Episode 1 : Les chevaliers du zodiaque

Un immense raz-de-marée s'abat sur toutes les grandes villes de la planète.

Episode 1 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Tenma s'est échappé de la prison où l'avait jeté Manigoldo sur les ordres du Grand Pope. Accompagné de Yato et Yuzuriha, il se met en route pour le château d'Hadès...

Episode 1 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

In una piccola cittadina italiana vivono i giovani orfani Tenma e Alone. Quest'ultimo un giorno viene avvicinato da Pandora.

Episode 1 : Les chevaliers du zodiaque

A Athènes, deux adversaires, Seyar et Koros, s'affrontent au cours d'un grand duel. Le vainqueur du combat se verra remettre l'armure sacrée de Pégase...

Partie 1 : Saint Seiya - Lucifer : Le Dieu des Enfers

Abel, le valeureux frère d'Athéna, ressuscite afin de prendre possession de la Terre et détruire la déesse. Les Chevaliers du Zodiaque entrent en action.

Episode 2 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 2 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Au Sanctuaire, les Chevaliers d'Or répondent à l'appel d'Athéna et se rassemblent pour préparer l'imminente Guerre Sainte contre l'armée d'Hadès...

Episode 2 : Les chevaliers du zodiaque

Seiya tente, en vain, de détruire le pilier correpondant au Pacifique Nord, mais le chevalier Bian lui explique que rien, ni personne ne peut abîmer les piliers.

Episode 2 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Alors que Tenma est toujours aux prises avec Veronica, Yuzuriha se retrouve téléportée loin de ses deux compagnons. Elle rencontre alors sur son défunt frère Tokusa...

Episode 3 : Olive et Tom

A la rentrée des classes, Olivier se réjouit d'être à l'école Newpi. Victime d'un accident, Roberto arrête le foot, afin de ne pas risquer de perdre son oeil.

Episode 3 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Tenma fait route, avec une poignée de Chevaliers, vers une ville d'Italie où se rassemblent les troupes d'Hadès. Il réalise que la ville en question est celle où il a grandi, et il commence à s'inquiéter pour Alone...

Episode 3 : Les chevaliers du zodiaque

Athéna atteint le pilier central de l'empire de Poséido . Elle y découvre l'existence des 7 piliers qui soutiennent les mers au dessus de son fameux temple.

Episode 3 : Les chevaliers du zodiaque

Le tournoi se poursuit mais tous les participants ne sont pas encore arrivés au Coliséum. Il manque notamment Ikki, le chevalier du Phoenix...

Episode 3 : Les chevaliers du zodiaque

Poséidon révèle à Athéna comment il est devenu le Dieu qu'il est aujourd'hui.

Episode 4 : Olive et Tom

Roberto est de plus en plus exigeant à l'entraînement. Il explique qu'il faut considérer le ballon comme un ami, et demande à Olivier de passer goal.

Episode 4 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Malgré les terribles nouvelles de la mort de Tenma et du retour d'Hadès sous les traits d'Alone, Sasha n'oublie pas son rôle de déesse et parvient à garder la tête froide. De son côté, Yato, le Chevalier de Bronze de la Licorne, emmène la dépouille de Tenma à Jamir grâce à Yuzuriha, une combattante...

Episode 4 : Les chevaliers du zodiaque

Après avoir vaincu ses premiers adversaires avec brio, Seyar s'apprête à présent à affronter le redoutable chevalier du Dragon, Shiryu...

Episode 5 : Olive et Tom

Le championnat annuel débute. L'équipe de la Newpi et l'équipe de San Francis sont à égalité. Le père d'Olivier tente d'arriver à l'heure au match final...

Episode 5 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Minos, un des trois Juges des Enfers faisant partie de l'armée d'Hadès, tente de prendre d'assaut le Sanctuaire et élimine les Chevaliers un à un grâce à ses fils invisibles, qui lui servent à manipuler ses victimes...

Episode 5 : Les chevaliers du zodiaque

Le combat qui oppose Kryshna à Shiryu arrive à son paroxysme. Ce dernier parviendra t-il à briser le cercle de protection de son ennemi afin de détruire le pilier de l'Océan Indien ?.

Episode 5 : Les chevaliers du zodiaque

Dans le cadre du grand tournoi organisé au Coliséum, les chevaliers Seyar et Shiryu s'apprêtent à se battre à mains nues pour se départager...

Episode 6 : Olive et Tom

Le match entre San Francis et Newpi a commencé. Olivier est en défense pour la première mi-temps et sauve de nombreux buts en dirigeant bien son équipe à l'arrière. Malgré de très belles actions, et un corner très dangereux en fin de mi-temps, le score est toujours de 0 à 0 à la pause. Mais à la reprise du match, San Francis marque un but...

Episode 6 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Albafica lutte péniblement contre Minos et met toutes ses forces dans la plus meurtrière de ses attaques, les Epines Pourpres...

Episode 6 : Les chevaliers du zodiaque

Au Coliséum, les prochains adversaires à devoir s'affronter sont Shun, le mystérieux chevalier d'Andromède, et Jabu, le chevalier de la Licorne...

Episode 7 : Olive et Tom

Afin de conserver le score, Thomas Price, le gardien de but et capitaine de l'équipe de San Francis, monopolise le ballon jusqu'à la fin du match...

Episode 7 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Albafica lutte péniblement contre Minos et met toutes ses forces dans la plus meurtrière de ses attaques, les Epines Pourpres...

Episode 7 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Tenma ritrova Alone, accompagnato dal fido Kerberos.

Episode 7 : Les chevaliers du zodiaque

Le chevalier du Phoenix est de retour. Il a cependant bien changé : pour remporter le tournoi, il n'hésiterait pas à tuer son propre frère...

Episode 8 : Olive et Tom

Les équipes sont à égalité, et jouent les prolongations afin de se départager. Bruce, le capitaine de la Newpi, est remplacé par Ben. Le duo Olivier-Ben fonctionne très bien...

Episode 8 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Tenma retourne dans le monde des vivants pour fabriquer le collier qui empêchera la résurrection des Spectres...

Episode 8 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Tenma e compagni sono ormai sulla strada del ritorno per il mondo dei vivi, dove sta imperversando una battaglia.

Episode 8 : Les chevaliers du zodiaque

Le combat enter Hyoga et Hagen fait rage, le chevalier du cygne est en mauvaise posture, toutes ses attaques se révèlent inefficaces.

Episode 8 : Les chevaliers du zodiaque

Le combat contre Hagen tourne à l'avantage de Hyoga lorsque le guerrier divin a recours à une botte secrète : il attire le Chevalier du Cygne dans une grotte infernale...

Episode 9 : Olive et Tom

Olivier et Ben égalisent après un but de l'équipe de San Francis, et le match se termine avec le score de 2 à 2. Les joueurs des deux équipes sont fiers d'avoir disputé un tel match...

Episode 9 : Les chevaliers du zodiaque

Saori a réuni les chevaliers de Bronze et leur explique quelles étaient les intentions de son grand-père lorsqu'il a créé les tournois légendaires...

Episode 9 : Les chevaliers du zodiaque

Apprenant que Hyoga et Hagen se livrent bataille, la princesse Flamme se précipite dans la grotte volcanique pour tenter de d'arrêter le combat avant qu'il ne soit trop tard.

Episode 10 : Olive et Tom

Un championnat national se prépare. New Pi et San Francis vont en faire partie. Une sélection des meilleurs d'entre eux a lieu. Roberto repose désormais ses espoirs sur Olivier, son successeur au Brésil...

Episode 10 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

C'est le début du combat entre Aldébaran, Chevalier d'or du Taureau, et Kagaho, le Spectre du Bénou, de l'étoile céleste de la colère...

Episode 10 : Les chevaliers du zodiaque

Alors que Seyar et Phoenix se lancent un défi, Shiryu demande conseil à son vieux maître afin de réparer les armures abîmées pendant les derniers combats.

Episode 11 : Olive et Tom

Olivier et Tom sont pré-selectionnés pour le championnat national. Mark Landers pénétre sur le terrain et lance un défi à Tom...

Episode 11 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Enfin de retour au Sanctuaire après bien des péripéties, Tenma défie Alone au combat, mais ne parvient pas à avoir le dessus sur son ancien ami. C'est alors que le GrandPope intervient, en utilisant d'anciens talismans reçus de la précédente Athéna, pour ériger une puissante cage invisible qui doit affaiblir Hadès...

Episode 11 : Les chevaliers du zodiaque

Phénix est parvenu à s'échapper du monde parallèle dans lequel il était prisonnier. Il vient en aide à Seiya aux prises avec Poséidon.

Episode 11 : Les chevaliers du zodiaque

Les Chevaliers de Bronze, accompagnés de Saori, sont toujours à la poursuite d'Ikki. Ils se dirigent vers le mont du Diable, situé dans la vallée de la mort.

Episode 11 : Les chevaliers du zodiaque

Le chevalier d'Andromède est sur le point de succomber aux attaques fulgurantes de Mimo. Sa chaîne nébulaire ne peut plus rien pour lui, il décide alors de retirer son armure.

Episode 12 : Olive et Tom

Le championnat régional débute. La New Team arrive sans difficulté en demi-finale. Le score est à égalité avec Shimada, l'équipe adverse: qui va gagner ?...

Episode 12 : Les chevaliers du zodiaque

La bataille entre le chevalier Phoenix et Mime de Venetosh continue de plus belle : Ikki essaie de persuader son adversaire que pour faire son devoir de guerrier divin et pour protéger Asgard, il doit se ranger aux côtés de ceux qui luttent pour la justice.

Episode 12 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Il y a 200 ans, une Guerre Sainte éclatait entre Hadès, dieu des Enfers, et Athéna, déesse de la Guerre. Pandore était alors choisie pour être le réceptacle de l'âme d'Hadès, brisant l'amitié liant Tenma à Alone...

Episode 12 : Les chevaliers du zodiaque

Ikki affronte le Chevalier du Cygne, Hyoga. De son côté, Shiryu retrouve Kiki, un jeune garçon qui possède la clochette que lui avait confiée Seyar.

Episode 12 : Les chevaliers du zodiaque

Pour protéger Athéna d'une flêche mortelle, chaque chevalier se fait bouclier vivant. Enfin la flêche atteint Poséidon, mais la blessure ne fait qu'augmenter sa puissance.

Episode 12 : Les chevaliers du zodiaque

Mime raconte son passé aux chevaliers Andromède et Phoenix, mais la vérité semble se dissimuler dans les méandres du récit de cet adolescent qui découvre brutalement sa véritable famille.

Episode 13 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 13 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Tenma a décidé de quitter le Sanctuaire et de continuer seul le combat. Mais sur les ordres du Grand Pope, il est arrêté par Manigoldo, et jeté en prison.

Episode 13 : Saint Seiya : La Légende d'Hadès

Sentendosi responsabile per il sacrificio di Aldebaran del Toro, Tenma lascia il Grande Tempio.

Episode 13 : Les chevaliers du zodiaque

Pendant que Shun porte secours à Seyar, Shiryu et le Chevalier noir se livrent un violent combat. Shiryu est grièvement blessé...

Episode 14 : Olive et Tom

Un match entre l'équipe des Shimada et des New Pise se déroule sous la pluie. Patty, la supportrice la plus fidèle d'Olivier, s'aperçoit qu'une autre supportrice est sur le terrain. Intriguée, elle va à sa rencontre et apprend que c'est une amie d'enfance d'Olivier...

Episode 14 : Les chevaliers du zodiaque

Ikki est confronté aux quatre Chevaliers de Bronze. Au cours du combat, il est frappé par le fantôme du Diable, mais son âme n'est pas détruite.

Episode 14 : Olive et Tom

Le premier quart de finale oppose la New Team à la Hirado. Olivier doit affronter un nouvel adversaire de taille, Clifford Yuma, qui fait le double de lui.

Episode 14 : Les chevaliers du zodiaque

Ares et le chevalier de la Vierge ont mis en place un petit stratagème pour faire sortir Ikki de sa cachette... avec succès. Il est maintenant en difficulté face à deux disciples du chevalier d'Or. Désarçonné, le chevalier du Phoenix doit se reprendre. Heureusement, Shun et Athéna veillent.

Episode 14 : Les chevaliers du zodiaque

Seiyar se précipite pour sauver Marine mais malheureusement il est lui-même pris au piège et se retrouve emprisonné dans un circuit d'Améthyste. Hyoga arrive à la rescousse.

Episode 14 : Les chevaliers du zodiaque

Pour éliminer d'un seul coup tous les Chevaliers de bronze, Alberich de Megrez a un plan machiavélique. Il commence par se battre contre Marine.

Episode 15 : Olive et Tom

La cheville de Thomas Price est toujours fragile, mais il conserve son poste de gardien de but. L'équipe de la New Team participe aux matches éliminatoires et les remporte un à un. L'équipe est donc qualifiée pour le championnat national. De son côté, l'équipe Muppet est également sélectionnée grâce au talent de Mark Landers....

Episode 15 : Les chevaliers du zodiaque

Alors qu'il est grièvement blessé, Ikki raconte l'enfer qu'il a vécu durant son entraînement, quelques années auparavant, sur l'île de la Mort...

Episode 16 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige de football, rêve de devenir champion.

Episode 16 : Les chevaliers du zodiaque

Le Chevalier de la Vierge jubile en voyant les corps des 4 chevaliers de Bronze inertes devant lui. Mais quand il s'approche du corps d'Ikki, celui-ci se relève et l'attaque !.

Episode 16 : Les chevaliers du zodiaque

Alberich de Megrez possède à présent trois saphirs d'Odin et la situation devient critique pour les chevaliers de bronze. Shiryu arrive à son tour devant le chevalier divin. Pourra-t-il en venir à bout ?.

Episode 16 : Les chevaliers du zodiaque

Saori réunit les Chevaliers et leur explique que son grand-père craignait que des forces maléfiques ne déclenchent une guerre mondiale...

Episode 16 : Les chevaliers du zodiaque

Hyoga se retrouve en fâcheuse posture face à Alberich de Megres qui déchaîne contre lui les esprits de la nature. Shiryu arrive à son secours au moment où il est prêt à succomber.

Episode 17 : Olive et Tom

Puisque Thomas ne peut pas jouer, Olivier prend la place de capitaine. Le tirage au sort détermine leur premier adversaire pour le championnat : il s'agira de l'équipe des Muppett.

Episode 17 : Les chevaliers du zodiaque

Marine découvre le secret de Cid de Mizar et prévient Shina des dangers que courent Seiya et ses compagnons, mais Shun est déjà arrivé aux portes du palais...

Episode 17 : Les chevaliers du zodiaque

Pour récupérer le masque de l'Armure d'or, Docrate a donné rendez-vous aux chevaliers au Colisée. En échange, il promet de libérer Saori...

Episode 18 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige de football, rêve de devenir champion.

Episode 18 : Les chevaliers du zodiaque

Saori pense qu'un mystérieux individu est à l'origine de tous les récents événements. Pendant ce temps, des hommes-poissons s'emparent d'un pétrolier de la fondation Kido...

Episode 18 : Les chevaliers du zodiaque

La griffe du tigre viking s'abat sur le chevalier d'Andromède. Représentant divin du blizzard, Cyd projette un froid glacial afin d'anéantir notre ami. Mais Shun réagit en provoquant un courant nébulaire grâce à son septième sens.

Episode 19 : Olive et Tom

Les matches éliminatoires se succèdent. L'équipe de New Team, de la Muppet, de la Hot Dog et d'autres rivalisent d'exploits pour se faire une place en finale...

Episode 19 : Les chevaliers du zodiaque

Le casque tant convoité est détenu par une armée de spectres. Les Chevaliers de Bronze doivent dominer leur peur, engendrée par des illusions plus que réelles.

Episode 20 : Olive et Tom

Angoisses et joies se succèdent au fil des matches éliminatoires, et parfois, même, certains joueurs manquent de fair-play...

Episode 20 : Les chevaliers du zodiaque

Phoenix esaie de convaincre Bud que les sentiments qu'il éprouve pour son frère ne sont pas aussi haineux qu'il le croit. Mais parviendra-t-il à le persuader de son erreur ?.

Episode 20 : Les chevaliers du zodiaque

Apprenant que le Maître de Cristal est en danger, Hyoga se rend auprès de lui. Celui-ci a été hypnotisé par le Grand Pope, qui prépare un plan machiavélique.

Episode 20 : Les chevaliers du zodiaque

Phoenix apprend par la bouche même de Bud le destin tragique de deux frères séparés à la naissance à cause d'une loi impitoyable du royaume d'Asgard.

Episode 21 : Olive et Tom

Seize équipes sont qualifiées pour la finale, dont la New Team. Les premières rencontres mettent en compétition la Rynet et la Mambo. La Muppet prend place sur le terrain...

Episode 21 : Les chevaliers du zodiaque

Hyoga, le Chevalier du Cygne, se retrouve face à un dilemme : il doit affronter le Maître de Cristal, qui fut son mentor durant les dernières années...

Episode 22 : Olive et Tom

Les matches éliminatoires se succèdent. La New Team, la Muppet, la Hot Dog et tant d'autres équipes rivalisent d'exploits pour se faire une place en finale.

Episode 22 : Les chevaliers du zodiaque

Shun affronte les flammes de l'enfer. Au péril de sa vie, il tente de protéger le casque d'or des assauts du Chevalier des flammes...

Episode 22 : Les chevaliers du zodiaque

Seiyar se retrouve face à face avec le dernier guerrier divin, Siegfried. Il est bientôt rejoint par les autres chevaliers du Zodiaque, mais ils sont aussi impuissants que lui devant la formidable puissance de leur adversaire.

Episode 23 : Olive et Tom

Olive et Tom sont deux passionnés de foot. Ils jouent dans des équipes adverses mais, malgré la compétition, deviendront de vrais amis.

Episode 23 : Les chevaliers du zodiaque

Ikki a rejoint les Chevaliers de bronze afin de les aider. Alors qu'il prend un peu de repos, Seyar est surpris par un Chevalier d'argent, qui veut l'éliminer.

Episode 23 : Les chevaliers du zodiaque

Shiryu comprends qu'il n'est pas de taille à lutter contre le guerrier divin d'Alpha, mais se souvenant d'une fable que son maître lui a conté, il découvre un point faible dans la cuirasse de son adversaire.

Episode 24 : Olive et Tom

Olive et Tom sont deux passionnés de foot. Ils jouent dans des équipes adverses mais, malgré la compétition, deviendront de vrais amis.

Episode 24 : Les chevaliers du zodiaque

Seyar parvient à tuer le Chevalier d'Argent. Il apprend également que Marine serait sa soeur. Celle-ci est retenue prisonnière par Misty.

Episode 24 : Les chevaliers du zodiaque

Après le sacrifice de Siegfried, Seiyar se retrouve seul face à face avec la princesse Hilda. Mais que faire ? S'il la tue, tout espoir de sauver Athéna sera perdu.

Episode 25 : Olive et Tom

Les sélections des quart de finale sont terminées et l'on connaît maintenant les équipes qui participeront aux demi-finales : Muppet, Flynet, New Team et Mambo...

Episode 25 : Les chevaliers du zodiaque

Tandis que Seyar combat Astérion, un Chevalier d'argent, Marine essaie d'intervenir. Elle échoue dans sa tentative, mais elle est bientôt délivrée.

Episode 25 : Les chevaliers du zodiaque

Hilda tombe et l'anneau des Niebelungen se désintègre au moment où elle touche le sol. Voyant qu'Hilda ne réagit plus, Seiya croit qu'elle est morte et que leur mission s'est soldée par un échec . De son côté, Athéna épuise ses dernières forces et s'écroule sous les yeux de Flamme et Kiki.

Episode 26 : Olive et Tom

Dans les tribunes, les supporters enthousiastes sont impatients de retrouver les meilleurs joueurs sur le terrain. Au cours du match d'ouverture Muppet contre Flynet, l'agressivité du jeu de Mark Landers apparaît...

Episode 27 : Olive et Tom

Les équipes de New-Team et de Mambo se rencontrent. Les tactiques et les acrobaties des joueurs procurent un spectacle chargé d'émotion et de suspense...

Episode 28 : Olive et Tom

Les sélections des de finale sont terminées et l'on connaît maintenant les équipes qui participeront aux finales : Muppet, Flynet, New Team et Mambo.

Episode 28 : Les chevaliers du zodiaque

Shiryu, se souvenant de la légende de Persée et Méduse, essaie d'utiliser son bouclier comme un miroir. Mais il ne peut le manœuvrer correctement sans regarder Perseus Algol...

Episode 29 : Olive et Tom

Les sélections des de finale sont terminées et l'on connaît maintenant les équipes qui participeront aux finales : Muppet, Flynet, New Team et Mambo.

Episode 30 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 30 : Les chevaliers du zodiaque

Corvus Jamian, le Corbeau, capture Saori. Pégase, parti à son secours, est blessé et tombe avec Saori. Shaina et Corvus les retrouvent, et découvrent que Saori peut se protéger seule, tout comme Athéna...

Episode 31 : Olive et Tom

Les sélections des de finale sont terminées et l'on connaît maintenant les équipes qui participeront aux finales : Muppet, Flynet, New Team et Mambo.

Episode 32 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardiens de but, Thomas Price.

Episode 32 : Les chevaliers du zodiaque

Tandis que Seyar est soigné à l'hôpital, Ikki affronte le despote qui règne sur l'île où il a jadis reçu son entraînement et l'armure du phénix.

Episode 33 : Olive et Tom

Le premier match de la demi-finale New Team\/Mambo FC se déroule dans une ambiance qui laisse perplexes joueurs et spectateurs...

Episode 33 : Les chevaliers du zodiaque

Devenu aveugle, Shiryu est reparti dans les montagnes afin de soigner ses yeux. Là, il retrouve Oko, avec qui il avait reçu les enseignements du grand maître.

Episode 34 : Olive et Tom

Lors du match, Olivier Atton semble douter de lui et ne réagit pas à la colère de Julian Ross...

Episode 35 : Olive et Tom

A la fin de la première mi-temps, l'équipe Mambo mène par 2 buts à 1, puis continue à marquer. Entraîneurs, joueurs et supporters tentent d'ouvrir les yeux d'Olivier sur le gâchis qu'il occasionne. Va-t-il réagir à temps ?...

Episode 35 : Les chevaliers du zodiaque

Saori et les chevaliers de bronze ont du mal à retrouver leur calme après avoir vu l'armure d'or décoller d'elle-même. Ils parviennent à la localiser.

Episode 35 : Les chevaliers du zodiaque

L'armure d'or du Sagittaire a mystérieusement disparu. La princesse Athéna, comme le Grand Pope, cherchent désespérément à la retrouver.

Episode 36 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville compte l'un des meilleurs gardiens de but, Thomas Price.

Episode 36 : Les chevaliers du zodiaque

Le Grand Pope envoie l'un de ses Chevaliers d'Or à la recherche de l'armure du Sagittaire. Pendant ce temps, Seyar se retrouve face à Shina, dont il avait vu le visage à nu longtemps auparavant...

Episode 37 : Olive et Tom

La victoire à n'importe quel prix.

Episode 37 : Les chevaliers du zodiaque

Au cours du combat, Shina réalise qu'elle est amoureuse de Seyar. C'est alors qu'apparaît un Chevalier d'or envoyé par le Grand Pope. Shina s'interpose entre les deux adversaires...

Episode 38 : Olive et Tom

La victoire à n'importe quel prix.

Episode 38 : Les chevaliers du zodiaque

Ayor, le Chevalier d'or du Lion, apprend, par Saori, que son véritable ennemi n'est autre que le Grand Pope, qui a toujours fait passer le défunt frère d'Ayor pour un traître...

Episode 39 : Olive et Tom

Les équipes de la New Team et de la Muppet prennent place sur le terrain pour la finale. Olivier Atton, bien décidé à remporter la victoire, entraîne ses coéquipiers à un rythme soutenu...

Episode 39 : Les chevaliers du zodiaque

Shiryu a découvert une source de vie. Alors qu'il y boit, il apprend que douze armures d'or, cachées dans un sanctuaire, pourraient se soulever.

Episode 40 : Olive et Tom

Lors du match opposant les équipes de la New Team et de la Muppet, Mark Landers est très agressif, mais le gardien Thomas Price arrête toutes les balles. Soudain, Olivier et Ben se blessent...

Episode 40 : Les chevaliers du zodiaque

Les Chevaliers sont prêts à partir pour le sanctuaire. Seyar fait ses adieux à ses amis d'enfance de l'orphelinat, conscient qu'il ne reviendra peut-être pas...

Episode 41 : Olive et Tom

La victoire à n'importe quel prix.

Episode 41 : Les chevaliers du zodiaque

Alors que les Chevaliers de Bronze approchent du sanctuaire, un terrible affrontement s'y déroule déjà, opposant deux Chevaliers d'or.

Episode 42 : Olive et Tom

Le match bat son plein et les deux équipes donnent leur meilleur jeu pour décrocher la victoire.

Episode 42 : Les chevaliers du zodiaque

Les Chevaliers de Bronze ont peu de temps et plusieurs obstacles à franchir pour sauver la princesse. Le Chevalier du Bélier leur indique la marche à suivre.

Episode 43 : Olive et Tom

La tension est palpable sur le terrain, qui sera sacré chamion ?

Episode 43 : Les chevaliers du zodiaque

Avant de pouvoir affronter le Grand Pope, les Chevaliers de Bronze doivent vaincre les douze Chevaliers d'Or, qui représentent les signes du zodiaque.

Episode 44 : Olive et Tom

La New Team affronte les Muppets pour décrocher la victoire du championnat. Alors que le match bat son plein, les joueurs donnent le meilleur d'eux-même sur le terrain.

Episode 44 : Les chevaliers du zodiaque

Le Chevalier des Gémeaux est un maître en matière d'illusions. Son temple est un véritable labyrinthe. Les Chevaliers ne parviennent pas à s'en échapper...

Episode 45 : Olive et Tom

Deuxième mi-temps de la finale : l'équipe des Muppet change de tactique, égalise le score puis marque un deuxième but. Très malchanceuse, la New Team compte un troisième blessé, mais l'équipe reste soudée et motivée et parvient même à inscrire un deuxième but à la dernière minute...

Episode 45 : Les chevaliers du zodiaque

Les Chevaliers doivent se séparer une nouvelle fois pour continuer leur voyage : la maison du Gémeau s'est dédoublée et ils forment maintenant deux équipes...

Episode 45 : Les chevaliers du zodiaque

Seyiar est le seul à pouvoir affronter Siegfried, avant de s'écrouler, Shiryu lui a montré comment vaincre le guerrier divin, mais Seiyar parviendra-t-il à toucher le point faible de son ennemi.

Episode 46 : Olive et Tom

Pour départager les deux équipes, deux mi-temps supplémentaires de quinze minutes chacune peuvent être jouées. Après cinq minutes de repos, les joueurs reviennent sur le terrain...

Episode 46 : Les chevaliers du zodiaque

Shun lutte toujours contre le Chevalier du Gémeau. Il est en difficulté et son frère Ikki lui envoie un message télépathique pour le soutenir.

Episode 47 : Olive et Tom

Olive et Tom sont deux passionnés de foot. Ils jouent dans des équipes adverses mais, malgré la compétition, deviendront de vrais amis.

Episode 47 : Les chevaliers du zodiaque

Le Chevalier de la Vierge jubile en voyant les corps des 4 chevaliers de Bronze inertes devant lui. Mais quand il s'approche du corps d'Ikki, celui-ci se relève et l'attaque !.

Episode 47 : Les chevaliers du zodiaque

Episode 48 : Olive et Tom

La victoire à n'importe quel prix. Olive et Tom sont deux passionnés de foot. Ils jouent dans des équipes adverses mais, malgré la compétition, deviendront de vrais amis.

Episode 48 : Les chevaliers du zodiaque

Shiryu pénètre dans la maison du Chevalier du Cancer. Une présence morbide habite ce lieu, où des milliers de visages humains geignent de douleur...

Episode 49 : Olive et Tom

La victoire à n'importe quel prix.

Episode 50 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 50 : Les chevaliers du zodiaque

Pour venger Shunreï, qu'il croit morte, Shiryu combat le Chevalier d'Or du Cancer. Malgré son infériorité, le Chevalier du Dragon parvient à l'envoyer en enfer.

Episode 51 : Olive et Tom

Les prolongations ont commencé et pour l'instant, le ballon reste entre les deux capitaines. Puis Thomas Price propose à l'équipe de jouer "la défense" pour que chacun se préserve de la fatigue...

Episode 51 : Les chevaliers du zodiaque

Seyar pénètre dans la maison du Chevalier d'Or du Lion. Cet allié des Chevaliers de Bronze a pourtant bien changé depuis que Seyar l'a rencontré.

Episode 52 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 52 : Les chevaliers du zodiaque

Le Chevalier du Lion semble être sous une emprise maléfique. Il est en fait contrôlé par le Grand Pope et s'oppose toujours à ce que Seyar aille sauver Athéna...

Episode 53 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 53 : Les chevaliers du zodiaque

C'est dans la maison du Lion que Seyar retrouve une vieille connaissance, Cassios, contre qui il avait jadis combattu pour gagner son armure de bronze...

Episode 54 : Olive et Tom

Alors qu'il ne reste plus que cinq minutes de jeu, Thomas s'effrondre de douleurs. La New-Team pourra-t-elle tenir malgré l'état de son goal ?

Episode 54 : Les chevaliers du zodiaque

Le chevalier du Lion a repris ses esprits. Il guérit Seyar de ses blessures et prévient les trois chevaliers de bronze que leur prochain adversaire n'est autre que le chevalier de la Vierge, l'un des plus anciens et puissants chevaliers d'or ! Il leur faudra maîtriser au préalable leur septième sens pour espérer le battre.

Episode 54 : Les chevaliers du zodiaque

Le chevalier du Lion a repris ses esprits. Il guérit Seyar de ses blessures et prévient les trois chevaliers de bronze que leur prochain adversaire n'est autre que le chevalier de la Vierge, l'un des plus anciens et puissants chevaliers d'or ! Il leur faudra maîtriser au préalable leur septième sens pour espérer le battre.

Episode 55 : Olive et Tom

La New-Team célèbre sa victoire quatre à deux contre les Muppett. Mais quelqu'un de très important pour Olivier manque à l'appel.

Episode 55 : Les chevaliers du zodiaque

Grâce à leur septième sens, les Chevaliers de Bronze ont pu tenir tête à Shaka, mais le combat est loin d'être terminé. Ikki affronte toujours les Chevaliers du Lotus...

Episode 56 : Olive et Tom

Après le championnat, la renommée de l'équipe New-Team explose. Alors que les joueurs vont être courtisés de toutes parts, l'équipe restera-t-elle soudée ?

Episode 56 : Les chevaliers du zodiaque

Shiryu, Seyar et Shun pénètrent dans la maison de la Vierge. Ils sont rapidement attaqués et se rendent compte que le chevalier d'Or est maître dans l'art de retourner armes et coup à l'envoyeur ! La partie paraît désespérée, mais au dernier moment, Ikki apparaît, bien décidé à faire payer au chevalier d'Or le stratagème qui a failli lui coûter la vie.

Episode 56 : Les chevaliers du zodiaque

Le Chevalier d'Or, Shaka, parvient à repousser toutes les attaques. C'est alors que Phoenix fait son apparition dans la maison de la Vierge...

Episode 57 : Olive et Tom

Nos héros ont gagné le Championnat des Écoles deux années de suite. Si la chance leur sourit une troisième fois, Olivier Atton pourra penser au Brésil ! À l'aube de cette 3e année, nous retrouvons des équipes qui étaient en lice les années précédentes. Certaines figures ont quitté le Japon. Le club des supporters s'est étoffé, Patty en est Présidente !

Episode 57 : Les chevaliers du zodiaque

Le Chevalier de la Vierge jubile en voyant les corps des 4 chevaliers de Bronze inertes devant lui. Mais quand il s'approche du corps d'Ikki, celui-ci se relève et l'attaque !.

Episode 58 : Olive et Tom

Le championnat commence à nouveau. Ce sera différent, mais tout aussi passionnant !

Episode 58 : Les chevaliers du zodiaque

Le chevalier de la Vierge savoure son triomphe, expliquant à Ikki comment il va le faire souffrir. Mais Athéna n'a pas perdu espoir et tente de rassembler les forces d'Ikki pour qu'il se relève. Alors que Shun vient à l'aide de son frère, Shaka découvre que Ikki transforme l'énergie des coups qu'il reçoit à son avantage, comme un chevalier d'Or et son niveau d'énergie est déjà considérable !

Episode 58 : Les chevaliers du zodiaque

Le combat contre Shaka fait rage. Le Chevalier d'or, utilisant une force psychique très puissante, détruit un à un tous les sens de Phoenix...

Episode 59 : Olive et Tom

La cinquième journée des éliminatoires débute par l'affrontement entre l'Athletic Club et la New Team.

Episode 59 : Les chevaliers du zodiaque

Le chevalier du Lion ressent une montée d'énergie très forte qui ne peut être due qu'à la défaite du chevalier de la Vierge. Mais qui sont ces chevaliers de Bronze qui parviennent à vaincre ainsi des chevaliers d'Or ? De leur côté, Seyar, Shiruy et Shun avancent vers la maison de la Balance, avec en tête le souvenir du sacrifice de leur ami Ikki.

Episode 59 : Les chevaliers du zodiaque

Le chevalier du Lion ressent une montée d'énergie très forte qui ne peut être due qu'à la défaite du chevalier de la Vierge. Mais qui sont ces chevaliers de Bronze qui parviennent à vaincre ainsi des chevaliers d'Or ? De leur côté, Seyar, Shiruy et Shun avancent vers la maison de la Balance, avec en tête le souvenir du sacrifice de leur ami Ikki.

Episode 60 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 60 : Les chevaliers du zodiaque

Shun veille toujours sur Hyoga, libéré de son enveloppe de glace mais toujours inconscient. Il est prêt à donner sa vie pour que son ami revienne à lui. Alors que Seyar et Shiryu s'inquiètent de sentir ainsi la force du cosmos de Shun, ils doivent faire face au terrible chevalier du Scorpion. L'union des forces de nos deux amis va-t-elle suffire à vaincre un ennemi d'une telle envergure ?.

Episode 60 : Les chevaliers du zodiaque

Shun veille toujours sur Hyoga, libéré de son enveloppe de glace mais toujours inconscient. Il est prêt à donner sa vie pour que son ami revienne à lui. Alors que Seyar et Shiryu s'inquiètent de sentir ainsi la force du cosmos de Shun, ils doivent faire face au terrible chevalier du Scorpion. L'union des forces de nos deux amis va-t-elle suffire à vaincre un ennemi d'une telle envergure ?.

Episode 61 : Olive et Tom

Olivier réussi un tir phénoménal à la dernière minute de la première mi-temps. Mais la Majestic n'est pas encore prête à leur concéder la victoire.

Episode 61 : Les chevaliers du zodiaque

Hyoga convainc ses amis d'emmener Shun et de partir à l'assaut de la maison suivante : ils sont si fatigués et lui a fait si peu pour l'instant !.

Episode 61 : Les chevaliers du zodiaque

Hyoga et ses amis partent, avec Shun, à l'assaut de la maison suivante. Mais, alors qu'ils arrivent au Sanctuaire, des gardes d'Ares attaquent Sao ri.

Episode 62 : Olive et Tom

A quelques minutes de la fin du match, le gardien de la Majestic intercepte un tir d'Olivier. Il revoit alors le ballon à son équipe pour tenter le tout pour le tout.

Episode 62 : Les chevaliers du zodiaque

Hyoga continue de se battre conte le Chevalier du Scorpion, ignorant la gravité de ses blessures. Il veut à tout prix montrer sa valeur.

Episode 62 : Les chevaliers du zodiaque

Enfin rétabli, Hyoga est venu prêter main-forte à ses amis. En combattant contre le Chevalier du Scorpion, il parvient au seuil du septième sens.

Episode 63 : Les chevaliers du zodiaque

La foi de Hyoga en Athéna a ébranlé celle du Chevalier du Scorpion, qui pense à présent que la cause des Chevaliers de Bronze est juste.

Episode 63 : Olive et Tom

La New Team gagne le match contre la Majestic par 3 buts à 0 et remporte ainsi la finale des éliminatoires. Une foule considérable s'est déplacée pour assister au grand retour de Julian Ross, qui entre sur le terrain quelques minutes avant la fin de la première mi-temps du match opposant la Mambo à la Toho...

Episode 64 : Les chevaliers du zodiaque

Les Chevaliers de Bronze sont confrontés à une nouvelle difficulté, celle de sortir de la maison du Sagittaire, qui est malheureusement sans issue. Shiryu se sacrifie pour les sauver...

Episode 64 : Olive et Tom

Julian Ross redresse la situation en marquant un but. Au cours de la seconde mi-temps, Mark Landers est très agressif et Ed Warner arrête tous les ballons. Mais après l'opération du coeur qu'il a subie, Julian résistera-t-il à cette pression ?...

Episode 65 : Olive et Tom

Ben voyage avec son père en Allemagne. Il y rencontre Thomas qui s'y entraîne avec son équipe.

Episode 65 : Les chevaliers du zodiaque

Les Chevaliers de Bronze pénètrent à présent dans la maison du Capricorne. Mais au moment d'en sortir, une brèche s'ouvre dans le sol...

Episode 65 : Les chevaliers du zodiaque

Les Chevaliers de Bronze pénètrent à présent dans la maison du Capricorne. Mais au moment d'en sortir, une brèche s'ouvre dans le sol...

Episode 66 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 66 : Les chevaliers du zodiaque

Excalibur, l'arme redoutable du Chevalier du Capricorne, a découpé l'armure de Shiryu de toutes parts. Mais le Chevalier du Dragon n'a pas dit son dernier mot...

Episode 67 : Les chevaliers du zodiaque

Hyoga est confronté à son maître, le Chevalier du Verseau, qui a projeté sur lui l'ultime souffle glacial. Il est, une fois encore, prisonnier d'un cercueil de glace...

Episode 67 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 68 : Les chevaliers du zodiaque

Les combats font rage : alors que la chaîne et l'armure de Shun sont littéralement pulvérisées, Aphrodite se retrouve victime d'une "Nebula Stream".

Episode 68 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 69 : Olive et Tom

Pour le premier match du championnat New Team \/ La Alane, Olivier se trouve confronté à un certain Ralph Peterson qualifié de "Killer"...

Episode 70 : Olive et Tom

Les tacles de Ralph Peterson vont bon train, mais la New Team gagne par 2 buts à 1...

Episode 71 : Olive et Tom

Sur le deuxième terrain, la Toho l'emporte par 2 à 0 contre la Matsukami. Olivier, blessé à la jambe, est conduit à l'hôpital. Pourra-t-il participer au match contre la Hot Dog, l'équipe dans laquelle jouent les frères Derrick ?...

Episode 72 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 72 : Les chevaliers du zodiaque

Seyar lutte toujours contre Ares et le combat est difficile. Ailleurs dans le sanctuaire, Mu entend un appel à l'aide du chevalier de la Vierge, qui essaie de se rematérialiser, avec Ikki.

Episode 72 : Les chevaliers du zodiaque

Seyar atteint enfin la statue d'Athéna. Le Chevalier de la Vierge, qui a compris de quel côté était la juste cause, aide Ikki à reprendre le combat...

Episode 73 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 73 : Les chevaliers du zodiaque

Athena brille de mille feux, et tous peuvent sentir sa puissance. Le chevalier de la balance contacte tous les chevaliers pour les assurer que Saori est bien Athéna.

Episode 73 : Les chevaliers du zodiaque

La princesse Saori a pu être sauvée, grâce au courage des Chevaliers de bronze. Mais le combat contre l'instigateur du complot n'est pas terminé pour autant...

Episode 74 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 75 : Olive et Tom

Bien qu'ayant joué sans son capitaine Mark Landers, la Toho est parvenue à se qualifier, tout comme la New Team...

Episode 76 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 77 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 78 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 79 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 81 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 82 : Olive et Tom

Suite du match, Carter met le 4e but qui mène la New Team à la demi-finale. Pour le prochain match Muppet\/Toho, tout le monde se demande si le capitaine Mark Landers sera sur le terrain.

Episode 83 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 84 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 85 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 86 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 87 : Olive et Tom

Coup de théâtre: l'entraîneur de la Toho interdit à Landers de participer au match. La Muppet marque le premier but, mais en 2e mi-temps la Toho déjoue la " stratégie Muppet " et se qualifie !

Episode 88 : Olive et Tom

La New Team affronte maintenant la Flynet. L'enjeu est de taille et le match se déroule dans un stade comble. Jenny et Pathy sont bien sûr de la partie pour soutenir leur capitaine préféré...

Episode 89 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 90 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 91 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 92 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 96 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 97 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 98 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 99 : Olive et Tom

Après le match Flynet contre New Team, Olivier est amené d'urgence à l'hôpital. Tous ses amis sont là pour le soutenir. Épuisé par les cachets, Olivier tombe dans un profond sommeil, et se remémore son tournoi en Europe. Mais à son réveil aura-t-il les capacités pour continuer le championnat ?

Episode 101 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 102 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 104 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 107 : Olive et Tom

Suivez les aventures des membres de la New Team, toujours unis, sur et en dehors du terrain.

Episode 108 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 110 : Olive et Tom

Olivier ne peut pas jouer pleinement, pour le plus grand malheur de son équipe. Face à la New-Team, la Toho se présente en pleine forme, motivée par le retour du redoutable Mark Landers.

Episode 111 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardien de but, Thomas Price.

Episode 112 : Olive et Tom

Le match prend une tournure assez violente : tous les joueures subissent des chocs, des faces à faces brutaux... Olivier est blessé ainsi que Warner le goal de la Toho.

Episode 114 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 115 : Olive et Tom

Olive et Tom, champions de foot est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte une histoire d'un jeune garçon Olivier Atton dont le rêve est de jouer au foot.

Episode 117 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardiens de but, Thomas Price.

Episode 119 : Olive et Tom

Olivier Atton, jeune prodige du football, s'installe avec sa mère à Fujisawa. Un des clubs de la ville possède l'un des meilleurs gardiens de but, Thomas Price.

Episode 123 : Olive et Tom

Le match est de plus en plus serré. Chacune des équipes utilise de ses plus belles techniques. Des acrobaties s'enchaînent, mais c'est toujours l'égalité entre nos deux champions.

Episode 125 : Olive et Tom

Le match est de plus en plus serré. Chacune des équipes use de ses plus belles techniques. Des acrobaties s'enchaînent, mais c'est toujours l'égalité entre les deux champions...

Episode 127 : Olive et Tom

Le match est de plus en plus serré. Chacune des équipes use de ses plus belles techniques. Des acrobaties s'enchaînent, mais c'est toujours l'égalité entre les deux champions...