Cet épisode propose de dévoiler les mécanismes énergétiques à l'origine des transports modernes. Un voyage à travers plusieurs siècle débute.