Les Cordier mènent deux enquêtes parallèles, l'une sur l'attaque d'un fourgon blindé, l'autre sur des passeurs d'immigrés clandestins venus de l'Est.